英语翻译《泪洒天堂》,艾里克·克莱普顿(Eric Clapton)的代表作歌曲.60年代末,在伦敦和纽约街头墙壁上最显眼

英语翻译
《泪洒天堂》,艾里克·克莱普顿(Eric Clapton)的代表作歌曲.
60年代末,在伦敦和纽约街头墙壁上最显眼的涂鸦是“克莱普顿(Clapton).这首《泪洒天堂》是克莱普顿用他已经被悲痛碾得粉碎的心为纪念他的儿子所作.
在一次演出归来的途中,年轻的布鲁斯吉他大师Stevie Ray Vaughan和Clapton的演出伙伴Colin Smythe 和Nigel Browne 在直升机失事的事故中丧生,克莱普顿坐在后面的飞机上亲眼目睹了这一惨痛的场面.他们都是克莱普顿最亲近的朋友.几个月后,他的幼子Conor从曼哈顿53层楼的窗口意外坠下身亡.这不仅仅是英国吉他摇滚巨星,这不仅仅是6项格莱美获奖歌手,这只是一位平凡的父亲,一个因为失去孩子而频频苛责自己的可怜父亲.我们难以想象40多岁才得子的他失去儿子的心情,而这首歌就是写给他的亡儿的.
真正的大喜或大悲之后反而是平静,没有伤过的人永远不会懂……
不过最近他说不会再演奏这首歌曲,他已经从失去儿子的阴霾中走了出来,没有足够的感情去演奏它.

"Tears in Heaven",Eric Clapton (Eric Clapton) of representative songs.
The late 60s,in the streets of London and New York's most prominent graffiti on the walls was "Clapton (Clapton).This song" Tears in Heaven "is Clapton has been sad in his heart crushed to pieces in memory of his the son of the.
In a performance on his way back from the young blues guitarist Stevie Ray Vaughan and Clapton performing partner Colin Smythe and Nigel Browne in a helicopter crash were killed in the accident,Clapton sat in the back of the plane and witnessed the tragic scene.They are Clapton's closest friends.A few months later,his son Conor from a Manhattan 53-story window of accident falls dead.This is not just the British guitar rock star,this is not just six Grammy Award-winning singer,this is just an extraordinary father,one because of loss of a child and frequently blame her poor father.We imagine it was more than 40-year-old son he has lost his son's mood,and this song was written for his dead infant.
Dabei truly great rejoicing,or the contrary,after the calm,do not hurt people who had never understand ......
But recently,he said,will not play this song,he had lost his son from the dark clouds came out,there is not enough emotion to play it.
在线翻译的 仅作参考