英语翻译I'm only able to look at nature through dirty curtains h

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/16 15:12:47

英语翻译
I'm only able to look at nature through dirty curtains hanging before very dusty windows.It's no pleasure looking through these any longer because nature is one thing that really must be experienced.可以意译

上面的翻译还不错了,不过我觉得第一句有点不妥
我只能从挂着脏兮兮的窗帘且积满灰尘的窗户观察自然.通过这些去看永远不会快乐,因为自然是一种必须自己亲身体会才能了解的事物.

英语翻译I'm only able to look at nature through dirty curtains h 翻译,l am only able to look at nature through dirty curtains h I am only able to look at nature through dirty curtains hang 1.I am only able to look at nature through dirty curtains ha 英语翻译…sadly…I am only able to look at nature through dirty cu I am only able to look at mature through dirty curtains hang i am only able to look at nature through dirty curtain hangi 英语翻译.sadly...I am only able to look at nature thought ditly I've got tired of looking at nature through dirty curtains a "I've got tired of looking at nature through dirty curtains "I ve got tired of looking at nature through dirty curtain a “I ve got tired of looking at nature through dirty curtain a