作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Only some drops of water and no need to keep in your min

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 14:15:19
英语翻译
Only some drops of water and no need to keep in your mind.The red packet was blessed for your wedding
1,请通顺点翻译,另外最好能提示为什么这样翻译.
2,另外was blessed中was过去式后为什么跟过去分词?
这句话来源是--我感谢我老板以前给我的结婚红包,他就给我这样回覆,请分开两个问题回答,
英语翻译Only some drops of water and no need to keep in your min
/>小小意思,不成敬意,不用放在心上.给你的红包是为了祝你新婚快乐!中国式的谦辞

用过去分词表示被动.

再问: 同意你的翻译,也可以是,小小意思,何足挂齿.这英文和中文啊~关于你说过去分词,后面那句是什么时态?结构是什么?为什么用这个时态?请说说好吗?谢谢!
再答: 过去式+被动语态 意思是这红包是被我bless过的,才送给你们。