英语翻译你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多,似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活,因为那种生活.

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/10 15:41:46

英语翻译
你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多,似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活,因为那种生活.你也很忙我也很忙,我们的生活好像没有交集.我想和你在一起上因为我喜欢你,那你是因为什么呢.我一直想问你的是你有没有一点点的喜欢我.

照字面直译:
你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多=你翻咗黎我见你嘅时间反而无喺英国嗰阵见得多
似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活,因为那种生活=好似你同屋企人朋友一齐嗰阵我更加唔敢去打搅你,因为嗰种生活
你也很忙我也很忙,我们的生活好像没有交集.=你好忙我又好忙,我地之间好似无咩交集
我想和你在一起上因为我喜欢你,那你是因为什么呢.=我想同你一齐系因为我锺意你,咁你系因为咩呢?
我一直想问你的是你有没有一点点的喜欢我.=我一直想问你嘅系你有无一DD锺意我?
因为和国语语法不同,意译比较符合粤语的习惯:
你翻咗黎之後见你仲少过喺英国见你,你同屋企人朋友一齐我又唔敢去烦你,你好忙我又好忙,我地之间好似无咩交集咁,我想同你一齐系因为我锺意你,但你系因为咩呢?我一直都好想问你.你有无少少锺意过我?

英语翻译你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多,似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活,因为那种生活. 对于你在英国时候给予我在生活和学习方面的帮助与照顾,(英语翻译, 英语翻译我喜欢你,看不到你的时候我很想你,我希望能天天见你.但是我不敢尝试和你有发展,我怕受到伤害,因为我知道你不是我的英语翻译我喜欢你、可是我不敢说我害怕你会疏远我、以前是我没有珍惜你那时候我还不知道你的好、在不了解你的时候就答应了你一首诗：朋友你说你的生活没有了绿洲,那是因为你总是... 假设你是李明,在伦敦观看奥运会比赛期间认识了一位英国朋友Alex,他来信询问你回国之后暑假期间的生活想你却不敢对你说,怕打扰到你现在的生活.请帮我翻译成英语, 英语翻译因为要办理签证延续回国办理一些手续所以我回家了请假回去的时候你还没有开始上课没有见到你所以没有向你请假中译英,用将来时我在你没有假期的时候去英国. 英语翻译每个人都需要朋友,没有友谊就活不下去,生活便暗淡无光,友谊对于我的意义便是阳光,当你遇到困难的时候,朋友能给你帮英语翻译写不下就在下面了.我希望我去那边旅游的时候如果看到你可以和你泰语交流,你能教我泰语吗?当然现在我也在积极恶补英语英语翻译1\真正的朋友不仅仅是在你成功的时候过来祝贺你,更重要的是能在你失败的时候仍然对你不离不弃.2\共同分享了成长过