英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料，有没有更准确一些的说法呢

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/31 01:14:59

英语翻译
一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,
麻烦各位再翻翻资料，有没有更准确一些的说法呢

应该说A Picture is worth a thousand words源自“百闻不如一见”,汉语的“百闻不如一见”与英语的“A Picture is worth a thousand words”已经分道扬镳,不能互译了.“百闻不如一见”译成英语是“Seeing is better than hearing a hundred times”,“A Picture is worth a thousand words”译成汉语是“一幅图象胜过千言万语”,前面还有个“中国人说”.

英语翻译一句很常见的谚语,找了一下却没发现对应的汉语说法,麻烦各位再翻翻资料，有没有更准确一些的说法呢俗语”拆了东墙补西墙”有没有对应的成语或者更简洁的说法? 汉语中有没有主系表和主谓表的说法?有没有复合句的说法? 英语翻译一句谚语,是用了比喻的说法. 好象都没有一个准确的说法, 爱华小学的同学通过网上搜集资料的方式对端午节的起源进行了探究.他们发现关于端午节的由来,虽然说法很多,但大多数却有共同之爽有几种的说法呢拜托各位了 3Q 英语翻译1.是想问“假两件”在英文中有没有对应的专业术语，如果没有，通俗说法是什么。英语翻译难道真的是 a lack of sense of belonging?有没有人有更地道的说法? 各位学霸们，给我找一下资料。风信子的成长过程先用汉语写之后再用英语翻译。我会采纳。急用请帮帮忙。现在，我急需有关棋的谚语，口号，成语，歇后语200多条。麻烦各位友友帮我找一下，尽快找多一点。谢谢了。我加分 “做每件事,都需要付出代价”英语怎么说?有没有类似的谚语?说法越多越好,辛苦了,