搜搜考试网机械英语翻译,准确翻译,谢谢!急~
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/28 13:04:14
机械英语翻译,准确翻译,谢谢!急~
专门 为 小型挖掘机（设计的/采用的）主泵,特别是8吨的（小型挖掘机）
体积小 且容易 贴合 （贴合墙面/地面,这里是挖掘机 或者 打孔机 的某个特性）
紧凑的结构 并且 适合 Zero Tail 的型号.
它自身 有 高效率水准（低能耗） 且 易操作.
以上这段英文是广告语,所以省略了很多字,我都填在括号里了.
再问： 谢谢，能帮我再看一下这个吗？
再答： 看上去是一份 泵 的参数表的表头 Displacement = 排水量； cm3/rev = （立方厘米/ 转） Rated pressure = 额定 压强 ；kgf/cm3 =（公斤力/ 立方厘米） flow = 流量 ；l/min = 【1】这个小写的 L 流量 我忘记了，你看是不是升。 （升/分钟） Max speed for self priming = 【2】可能是自动注油的 最大转速 ，我不确定。rpm（转 / 分钟） Max input torque = 最大输入扭矩 ； kgf -m =（ 公斤力 - 米） Application = 适用多少吨位的； ton=（吨位） ------- 其中 【1【2 ， 两个地方我 不太确定，标出来了，你自己把握一下。
体积小 且容易 贴合 （贴合墙面/地面,这里是挖掘机 或者 打孔机 的某个特性）
紧凑的结构 并且 适合 Zero Tail 的型号.
它自身 有 高效率水准（低能耗） 且 易操作.
以上这段英文是广告语,所以省略了很多字,我都填在括号里了.
再问： 谢谢，能帮我再看一下这个吗？
再答： 看上去是一份 泵 的参数表的表头 Displacement = 排水量； cm3/rev = （立方厘米/ 转） Rated pressure = 额定 压强 ；kgf/cm3 =（公斤力/ 立方厘米） flow = 流量 ；l/min = 【1】这个小写的 L 流量 我忘记了，你看是不是升。 （升/分钟） Max speed for self priming = 【2】可能是自动注油的 最大转速 ，我不确定。rpm（转 / 分钟） Max input torque = 最大输入扭矩 ； kgf -m =（ 公斤力 - 米） Application = 适用多少吨位的； ton=（吨位） ------- 其中 【1【2 ， 两个地方我 不太确定，标出来了，你自己把握一下。