搜搜考试网满人名字中的“全”字,在满语中怎么发音啊?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/04 19:28:23
满人名字中的“全”字,在满语中怎么发音啊?
发现很多满族人叫“全”这个名字,如福全、李德全等等,想请问这个“全”字在满语中的发音,请给一个音似的汉字或是拼音格式好吗?
发现很多满族人叫“全”这个名字,如福全、李德全等等,想请问这个“全”字在满语中的发音,请给一个音似的汉字或是拼音格式好吗?
李德全她是蒙古足,不是满族.
你说的那是满族人起的汉名,比如什么：全保、福全、永全、全安、庆全.
满族自清朝入关以后很多人学会了汉语,于是在清代很多满族人习惯起一个满名一个汉名,满语名字作乳名,汉语名字作为成年后社交场合的大名.这个习俗一直保持到1949年.
所以,即使用满语说汉语名字那也是用音译,和汉语发音差不多,只是没有二声.用拉顶文拼写满语为：ciwan
音译满文如图
你说的那是满族人起的汉名,比如什么：全保、福全、永全、全安、庆全.
满族自清朝入关以后很多人学会了汉语,于是在清代很多满族人习惯起一个满名一个汉名,满语名字作乳名,汉语名字作为成年后社交场合的大名.这个习俗一直保持到1949年.
所以,即使用满语说汉语名字那也是用音译,和汉语发音差不多,只是没有二声.用拉顶文拼写满语为：ciwan
音译满文如图