搜搜考试网翻译全文，辛苦了！
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/09 14:33:12
解题思路： 一定要通读全文，在整体把握的基础上，重点突破，利用各种方法来推断疑难词句。
解题过程：
彭乘字利建，益州华阳人。年少时因为爱好学习在州里扬名，(后来)考中进士。曾和同年考上进士的人一起登上相国寺楼阁，同行者都眺望家乡，显出做官的快乐，唯有彭乘西眺，若有所失地说:"父母年纪大了，我怎能放弃对父母早晚的侍奉，而(只)考虑自己的荣耀呢!"第二天，奏请朝廷允许(他)回家侍养父母。过了几天，任命(他为)华阳军判官，于是得以实现回乡的愿望。很长时间之后，有人举荐他言行出众，召入考试，任馆阁校勘。他坚决拒绝，要求回家乡，后来又就任了凤州团练推官。
天禧初年，因为寇准的推荐，(彭乘)任馆阁校勘，改任天平军节度推官。参与校正《南史》《北史》《隋书》，改任秘书省著作佐郎，升任本省丞、集贤校理。他恳求(朝廷)给予方便以照顾父母，得任普州知州。蜀人能够担任故乡的长官就是从彭乘开始的。普州人很少懂得学习，彭乘就为他们兴办学校，召集他们的子弟作为学生进行教育。彭乘的父亲去世，下葬后，有甘露降落在墓柏上，人们认为这是彭乘的孝心感动天地(的结果)。服丧期满，任荆门军，改任太常博士。(后被)召回朝廷，同判尚书刑部，又出任安州知州，调任提点京西刑狱，改任夔州路转运使。恰逢当地贼人田忠霸勾结下溪州蛮将向内地进犯，彭乘正好巡视州县来到此县境内，大规模地召集边境官吏，率领军队下山防备，贼人逃离。(彭乘)于是派人进行离间，贼人斩了田忠霸，杀了他全家。(之后彭乘又被)召入任修起居注，提升为知制诰，多次升职为工部郎中，进翰林为学士，统领吏部流内铨、三班院，做群牧使。生病后，仁宗命令太医诊治，赏赐宫内的珍贵药物。(彭乘)去世，赐白金三百两。御史知杂何郯论请为彭乘赠官，朝廷没有允许，诏令彭乘的一个儿子给奉服丧。
当初，修起居注缺中书舍人，彭乘在候选人当中，皇帝指着彭乘说:"这是位老儒生，很有淡泊谦虚的名声，没有人可以替换他。"等到召见时，皇帝告知说:"你是先朝旧臣，一直在外地任职，却从来没有自己申述。"(彭乘)回答说:"臣本出生在偏远的地方，知道自己的能力，怎敢有过分的希望呢。"皇帝很赞许他。彭乘厚道庄重少言寡语，生性质朴有孝道，不喜欢置产业。收集了一万多卷图书，都亲自刊校，蜀中所流传的书，许多都出于彭乘(之手)。到了晚年，掌管朝廷文诰，但文辞不够精巧。
解题过程：
彭乘字利建，益州华阳人。年少时因为爱好学习在州里扬名，(后来)考中进士。曾和同年考上进士的人一起登上相国寺楼阁，同行者都眺望家乡，显出做官的快乐，唯有彭乘西眺，若有所失地说:"父母年纪大了，我怎能放弃对父母早晚的侍奉，而(只)考虑自己的荣耀呢!"第二天，奏请朝廷允许(他)回家侍养父母。过了几天，任命(他为)华阳军判官，于是得以实现回乡的愿望。很长时间之后，有人举荐他言行出众，召入考试，任馆阁校勘。他坚决拒绝，要求回家乡，后来又就任了凤州团练推官。
天禧初年，因为寇准的推荐，(彭乘)任馆阁校勘，改任天平军节度推官。参与校正《南史》《北史》《隋书》，改任秘书省著作佐郎，升任本省丞、集贤校理。他恳求(朝廷)给予方便以照顾父母，得任普州知州。蜀人能够担任故乡的长官就是从彭乘开始的。普州人很少懂得学习，彭乘就为他们兴办学校，召集他们的子弟作为学生进行教育。彭乘的父亲去世，下葬后，有甘露降落在墓柏上，人们认为这是彭乘的孝心感动天地(的结果)。服丧期满，任荆门军，改任太常博士。(后被)召回朝廷，同判尚书刑部，又出任安州知州，调任提点京西刑狱，改任夔州路转运使。恰逢当地贼人田忠霸勾结下溪州蛮将向内地进犯，彭乘正好巡视州县来到此县境内，大规模地召集边境官吏，率领军队下山防备，贼人逃离。(彭乘)于是派人进行离间，贼人斩了田忠霸，杀了他全家。(之后彭乘又被)召入任修起居注，提升为知制诰，多次升职为工部郎中，进翰林为学士，统领吏部流内铨、三班院，做群牧使。生病后，仁宗命令太医诊治，赏赐宫内的珍贵药物。(彭乘)去世，赐白金三百两。御史知杂何郯论请为彭乘赠官，朝廷没有允许，诏令彭乘的一个儿子给奉服丧。
当初，修起居注缺中书舍人，彭乘在候选人当中，皇帝指着彭乘说:"这是位老儒生，很有淡泊谦虚的名声，没有人可以替换他。"等到召见时，皇帝告知说:"你是先朝旧臣，一直在外地任职，却从来没有自己申述。"(彭乘)回答说:"臣本出生在偏远的地方，知道自己的能力，怎敢有过分的希望呢。"皇帝很赞许他。彭乘厚道庄重少言寡语，生性质朴有孝道，不喜欢置产业。收集了一万多卷图书，都亲自刊校，蜀中所流传的书，许多都出于彭乘(之手)。到了晚年，掌管朝廷文诰，但文辞不够精巧。