作业帮 > 英语 > 作业

这句英语句子该如何翻译?

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 07:25:13
这句英语句子该如何翻译?
The policeman caught the thief by the arm.
应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
还是翻译成:警察用胳膊抓住了小偷.
为什么?
求专业人士指点,详细一些.十分感谢!
这句英语句子该如何翻译?
catch sb by the arm 抓住某人的胳膊
catch sb with the arm 用胳膊抓着某人
区别在于by 和 with： with 相当于 用 的意思
by 理解为 通过 （通过手抓着某人就是抓住某人手的意思）

所以这句话应该翻译成:警察抓住了小偷的胳膊.
这句英语句子该如何翻译? 该如何理解这句英语句子 下面这句英文句子该如何翻译 请问该如何理解并翻译这类英语句子 英语翻译“宁可三日无盐,不可一日无茶”,请问这句英语该如何翻译? 请问这句英语该如何翻译：Gets too serious about the relationship too quic 如何翻译英语句子 请教这句英语句子如何翻译,The army retreated by ordinance of the general. 如何正确翻译英语句子? 请问下面这句英语句子该怎么翻呢? 这句数学有关的句子如何翻译? 英语句子句首什么时候用动名词,什么时候用不定式 该如何使用