懂德语的朋友请帮忙软件翻的看不懂,请懂德语的朋友帮忙,die CE ist keine Zulassung für De

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/05 01:47:29

懂德语的朋友请帮忙
软件翻的看不懂,请懂德语的朋友帮忙,
die CE ist keine Zulassung für Deutschland,Sie benötigen folgende Abnahme :
Konformationserklärung des Herstellers oder seines Bevollmächtigten in der EG
- basierend auf einer EG / Baumusterprüf - Bescheinigung bzw.EC Type
Examination Certifiate.
- Bedienungsanleitung in Deutsch
- Prüfbuch BG

这一段话里,有很多欧洲标准的专有名词的缩写.翻译软件翻译不出来,是正常的.
CE ：欧洲合格认证
EG-Konformitätserklärung ：欧共体结构声明
EC Type Examination Certifiate.：EC 型式测试（ CE标准测试的一部分）
BG：Berufsgenossenschaft 同业工伤事故保险联合会

逐句翻译如下：

die CE ist keine Zulassung für Deutschland, Sie benötigen folgende Abnahme :
CE标准并不是进入德国的许可,您（还）需要下面的许可
Konformationserklärung des Herstellers oder seines Bevollmächtigten in der EG
生产商或者其代理人在欧共体的结构声明
- basierend auf einer EG / Baumusterprüf - Bescheinigung bzw. EC Type Examination Certifiate.
基于一个欧共体样件测试-证明或者 EC 型式测试
- Bedienungsanleitung in Deutsch
德语说明书
- Prüfbuch BG
BG的检测证

简单的讲,就是你想要进入德国市场的产品,还缺少相应的标准证书.

懂德语的朋友请帮忙软件翻的看不懂,请懂德语的朋友帮忙,die CE ist keine Zulassung für De 请问如何翻译德语,求救啊,请懂德语的朋友帮忙翻译下面的意思,请不要用google或其他翻译软件翻译过来谢谢帮忙改个错,德语的Guten tag!Am anfang Juni habe ich die Zulassung von 麻烦懂德语的朋友,Dieses ist eine Kopie der folgenden Nachricht,die a 请懂德语的朋友帮忙看看,大概翻译介绍下这瓶药的说明,谢谢哦! 学过德语的朋友请帮忙2006年德国世界杯主题曲之一的Das alles ist Deutschland,在这首歌的后半段会德语的朋友来帮帮忙帮我翻译一下下面这段话.FTP之类的专有词可以不用翻Für die Verbindung via F 一句话翻译成英语请懂英语的朋友帮忙请懂英语的朋友帮忙翻一下这个句子! 懂拉丁文的朋友请帮忙翻译成拉丁文,谢谢. 英语翻译请会德语的朋友帮忙翻译下 “改变就是美丽”这句话. 请懂德语的朋友进来帮我个忙