作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下li

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/06 22:49:25
英语翻译
因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下lily不是指的是百合吗?想请高手帮个忙,百合和白木兰是同一种花吗?可以的花提供一个说明的连接最后.TKS!
英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下li
这只是翻译的问题,百合和木兰不是同一种植物.
举个简单的例子,中文里面我们用猪和猪肉,但英文里是PIG和pork.
所以这里也是同样情况,老外用的LILY和 WHITE LILY,而我们用百合和白木兰来解释.
仅仅是翻译问题
英语翻译因为有个老外给我写得是“white lilies”,但是同时提供给了一个文中的翻译是“白木兰”.普通的情况下li 英语翻译您好,我的订单编号是***,在*月*日下的订单.但是发货地址写错了,我想把物品退回,请提供给我return la 英语翻译朵朵翻译英文是不是Stemmed 这是在翻译工具翻译的 但是我反过来翻译就是另外一个词了 各位大虾帮下 给我个正 我喜欢百合花的翻译是I like lily.还是I like lilies . 英语翻译给我一个木兰诗的简单翻译吧, 英语翻译我的翻译是她是一个同性恋,但是我觉得不对,因为这个女孩很nice,我想,是我错了,谁知道如何翻译啊?这不是脏话, 英语翻译我要像一个老外说明班长的职责 请帮我写一段描述吧 (因为是我 自我推销,所以请写的添油加醋一点~ 英语翻译最好能够证明翻译的权威性,因为是要给老外作presentation,要是别人听不懂曲名我就毁了. 英语翻译我很想回到过去,但是我知道这是不可能的,因为我爱的那个你已经死了.帮我翻译下`谢谢`但是,现在,你能给我的只有伤 我要给我的朋友写一段话,是普通的,但是很好的朋友, 英语翻译我要出国,去说葡萄牙语的国家,要买一个翻译葡萄牙语的电子词典,但是不要是同时可以翻译很多国的,只要中英葡就够了, 英语翻译我是在淘宝开童装店的,近日一个老外,在我这购买了几件衣服,收到后给我一个评价,good 给的却是两个中评.求翻译