英语翻译Fiscal policy will tighten less in the advanced economie

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/11 09:00:29

英语翻译
Fiscal policy will tighten less in the advanced economies in 2014 and stay broadly neutral in
emerging market and developing economies.Among advanced economies,the pace of
tightening will fall off appreciably in the euro area and the United States.However,this will be
partly offset by tightening in Japan.
我现在不确定的是“欧美减少紧缩的步伐是快于日本,还是慢于日本”

慢于日本.
fall off appreciably说明,欧美速度明显放缓.
再问： “紧缩”明显放缓，不就代表“减少紧缩”的速度要快吗？前面指出的方向是：发达国家正在“减少紧缩”，所以我想弄清楚“减少紧缩”的速度
再答：不是，是紧缩的速度放缓，意思是还在紧缩，只是速度降下来了。没有所谓“减少紧缩”的概念。不要多想文外的含义。
再问： "Fiscal policy will tighten less in the advanced economies." 这句话不是就是“减少紧缩”吗？
再答：发达国家的财政政策紧缩较小 less是比较，没有说“减少” 说的是紧缩速度的快慢问题，而不是速度减少的快慢问题。不知你是否能理解。其实这是个中文理解问题了。
再问：发达经济体中，欧美紧缩的步伐明显下降，但这将被日本的紧缩部分抵消欧美紧缩是减缓的，日本就应该是是加强或减缓速度很慢，对吗？如果是这样的话，就意味着欧美减缓紧缩的步伐是快于日本的。
再答：我给你最后的一问给绕晕了。。。

英语翻译Fiscal policy will tighten less in the advanced economie 英语翻译The less important expectations about policy are to move 英语翻译Lead to action policy in the future,Koike will commercia 英语翻译In foreign policy,Washington will face two possibilities 英语翻译The students in the Advanced Teachers' Training Class ar will be less free in the future 英语翻译tighten the regulatory standars,strengthen the enforceme 英语翻译Another,advanced in the twentieth century,suggests that 英语翻译Since the processing trade policy was implemented in lat 英语翻译There may be less to China’s fiscal-stimulus package tha 英语翻译The principal accounting procedures of a fiscal period h There will be less and less pollution in china in the future