搜搜考试网MILANO什么意思?
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/17 20:48:17
MILANO什么意思?
Milano和Milan是一个意思,意大利语单词中后缀“o”表示地名或人名的肯定.就好像英文中的“china”和“chinese”基本同义是一样的.Milano指的是米兰这支球队,出现在足球范畴中就应该是特指的.
米兰内诺,那是直译音的翻译方式,而且音节根本就是错的,这种杂志看了让人笑话,就算是直译音,也应该是三音节的单词,应该发“米拉诺”才对呀,像这样的二流杂志很多出现这样的问题,就像把“施瓦辛格”译成“舒瓦辛力加”一样别扭,我国正规的杂志绝不会这样的翻译,只会用“米兰”来表示.
米兰内诺,那是直译音的翻译方式,而且音节根本就是错的,这种杂志看了让人笑话,就算是直译音,也应该是三音节的单词,应该发“米拉诺”才对呀,像这样的二流杂志很多出现这样的问题,就像把“施瓦辛格”译成“舒瓦辛力加”一样别扭,我国正规的杂志绝不会这样的翻译,只会用“米兰”来表示.