作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译汉译英:约翰尼已经长大成熟,不再害怕独自呆在家.johnny has outgrown the fear of

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/22 21:51:20
英语翻译
汉译英:
约翰尼已经长大成熟,不再害怕独自呆在家.
johnny has outgrown the fear of staying at home alone.
英文意思我觉得应该是“害怕独自呆在家”,不应该是“不再害怕独自呆在家”.
英语翻译汉译英:约翰尼已经长大成熟,不再害怕独自呆在家.johnny has outgrown the fear of
你的问题出在outgrow这个单词上,
vt.
1.长大了便不再适用
outgrow one's clothes
个子长大了衣服穿不下
2.长大成熟而不再
He has outgrown his credulity.
他已长大成熟而不再轻信.
所以,这句话的意思应该是:Johnny已经长大了,不再害怕独自呆在家了.
所以,你的理解不对,就是因为你没理解outgrow一词.