英语翻译中文摘要：健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的重要方面.社会经济生活中的各种失信现象,严重地干扰了市场经

英语翻译
中文摘要：
健全社会信用体系是完善社会主义市场经济体制的重要方面.
社会经济生活中的各种失信现象,严重地干扰了市场经济的正常运行,影响了国民经济的发展和社会的文明进步.加强社会信用管理体系建设,寻求治理社会信用缺失的有效途径,是我国当前及今后相当长一段时期内的一项紧迫而重要的任务.
资信评级主要为金融授信、投资者授信提供服务,是社会信用制度中一种重要的信用中介服务方式,同时也是十分重要的组成部分,在建立社会信用制度中应充分考虑资信评级的发展、作用的发挥和相关配套政策.
作为资信评级尚处于萌芽状态的中国来说,紧邻日本特别是印度的成功经验已经为我们树立了榜样,提供了一条可借鉴的发展道路,即政府的大力扶持和积极指导是评级业快速发展的前提,也是改变中国评级业前述弊端的可行路径.

A sound social credit system is to improve the socialist market economic system,an important aspect.
Social and economic life of all kinds of dishonesty,seriously disturbed the normal operation of the market economy,the impact on national economic development and social progress of civilization.Strengthen the management of social credit system,lack of social credit management to find an effective way for China's present and future for a long period of time of an urgent and important task.
The main credit rating for financial credit,and investors to provide credit services,social credit system is an important credit intermediary services,but also a very important component of the establishment of social credit system should give full consideration to the development of the credit rating,And play the role of relevant supporting policies.
As a credit rating is still at the embryonic stage of China,next to Japan in particular,the successful experience of India has set an example for us to provide a reference to the path of development,that is,strong government support and positive guidance rating is the industry's rapid development The premise,but also change the rating industry in China a viable path to the aforementioned shortcomings.
楼主：这是我大学英语老师帮我给你翻译的.