作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译There will be a football match tomorrow.这句这么翻译对吗?明天在那里将有

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/03 07:20:05
英语翻译
There will be a football match tomorrow.这句这么翻译对吗?明天在那里将有一场足球比赛.
英语翻译There will be a football match tomorrow.这句这么翻译对吗?明天在那里将有
这个句子的语法是对的,但是,翻译有点外行
问题在于你对于be 翻译成了有
这里的be 要按照动词翻译,翻成 举行
再比如,he will be in a small boat
不是说他在小船里面,而是说,他驾驶着小船
这是新概念2册里的一句话
就是说,be 动词要灵活翻译,按照动词处理
我已经认出你了,不知道你对我有没有印象
再问: 我翻译的句中出现了“在那里..."这也对?
再答: 严格说不对,这里的there,只是there be句型,并不是那儿,这儿的意思。不过,这个无关紧要。