把以下话翻译成英文,要用自己的话,谢绝用电脑程序翻译.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 21:11:45
把以下话翻译成英文,要用自己的话,谢绝用电脑程序翻译.
真正的爱情,要懂得珍惜的.没有谁和谁是天生就注定在一起的.一辈子其实不长.能遇到心爱的人,是多么幸运的事.为何不紧握他的手呢.一辈子只爱一个人,并不丢人.心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现,可是一个人是不会这么贪心的.一颗心需要去温暖另一颗心,坦诚相待,这样才可幸福.
真正的爱情,要懂得珍惜的.没有谁和谁是天生就注定在一起的.一辈子其实不长.能遇到心爱的人,是多么幸运的事.为何不紧握他的手呢.一辈子只爱一个人,并不丢人.心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现,可是一个人是不会这么贪心的.一颗心需要去温暖另一颗心,坦诚相待,这样才可幸福.
真正的爱情,要懂得珍惜的.(直接用被动语态.)
True love needs to be cherished.
没有谁和谁是天生就注定在一起的.
Nobody was borned and destined to be with another.
一辈子其实不长.能遇到心爱的人,是多么幸运的事.(直接合成一个感叹句.不长直接用短来说,英译中要简短可以一个词就不要以反义词形式出现,not long=short.)
How fortunate we can meet the lover in the short life !
为何不紧握他的手呢?
Why not hold his hand tight?
一辈子只爱一个人,并不丢人.
It isn't disgraced if we have the only lover for a lifetime.
心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现,可是一个人是不会这么贪心的.(你这句话并不通顺可是表转折后面也没有说明不会贪心的原因或导致的结果,陈述不清.)
所以分成如下2句.
1、心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现.
It's obvious that there must be a more excellent one.
2、可是太贪心只会造成无意义的等待和错过很多事情.
But too greedy will make an insignificant waiting and miss lots of things.
一颗心需要去温暖另一颗心,坦诚相待,这样才可幸福.直接合成一句.
The only way to get happiness is to spread your warm and keep a mutual treat frankly.
True love needs to be cherished.
没有谁和谁是天生就注定在一起的.
Nobody was borned and destined to be with another.
一辈子其实不长.能遇到心爱的人,是多么幸运的事.(直接合成一个感叹句.不长直接用短来说,英译中要简短可以一个词就不要以反义词形式出现,not long=short.)
How fortunate we can meet the lover in the short life !
为何不紧握他的手呢?
Why not hold his hand tight?
一辈子只爱一个人,并不丢人.
It isn't disgraced if we have the only lover for a lifetime.
心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现,可是一个人是不会这么贪心的.(你这句话并不通顺可是表转折后面也没有说明不会贪心的原因或导致的结果,陈述不清.)
所以分成如下2句.
1、心里明明知道,除了他还会有更优秀的人出现.
It's obvious that there must be a more excellent one.
2、可是太贪心只会造成无意义的等待和错过很多事情.
But too greedy will make an insignificant waiting and miss lots of things.
一颗心需要去温暖另一颗心,坦诚相待,这样才可幸福.直接合成一句.
The only way to get happiness is to spread your warm and keep a mutual treat frankly.
把以下中文句子翻译成英文,谢绝翻译器翻译
翻译英文,请把下面的中文翻译成英文(谢绝用翻译软件翻译的).谢谢了
英文翻译成中文,谢绝机械翻译!
急!急!急!请大家帮忙把英文翻译成中文,谢绝翻译工具.
英语翻译帮忙把以下这片文章用英文写出来,要自己翻译哈,谢绝用翻译工具所做的翻译" 自从他加盟以来,乔治从早忙到晚.他总是
请将以下英文翻译成中文 感激不尽! 谢绝电脑直翻
”一个人成熟的标志就是能静下心来把他不愿意做的事情做好“ 帮忙翻译成英文,别用翻译软件,用自己的话
把自己的名字翻译成英文怎么翻译?
请帮我把下面一段话翻译成英文【内什么,我英语太差...】谢绝在线翻译和工具翻译【其实不难的】自然点
中文短文翻译成英文(很简单的),要求要自己翻译,不要去用电脑在线翻译!有过去式的.快的再加分
请把以下一段话翻译成英文
用状语从句把以下句子翻译成英文