英语翻译请翻译的到位一些,要用到论文中

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/11 22:40:46

英语翻译
请翻译的到位一些,要用到论文中

人性中的矛盾与弱点
直译：
The contradictions and weaknesses of human nature
（楼上的关于 in 和 of 的讨论很好,我觉得在这个语境里用 of 比较贴切.）
或
The weaknesses and contradictions of human nature.
（我比较喜欢 weaknesses 放前）
比较雅致的翻译：
Human weaknesses and contradictions.
（这个句子的 human 已经有 human nature 的含义）.
希望帮到了你,

英语翻译翻译要到位~ 英语翻译翻译的到位一点英语翻译危机=危险+机遇论文中要用到,那个高手翻译下, 英语翻译顺便问下,北方汉族,南方汉族是怎么翻译的?西南汉族?等这类的翻译,论文要用到,请专业一点的来帮忙, 英语翻译希望翻译到位英语翻译教授叫正确的翻译一段论文每个语法都必须翻译的很到位可是我英语不好对于我来说太难英语好的请帮帮我还需要通英语翻译《鲁滨逊漂流记》中殖民文化对殖民地文化影响解读把它翻译为英文,写论文要用到的题目, 英语翻译机械说明书中的“门关到位时”“门开到位”中的“到位”要怎么翻译比较好? 英语翻译翻译中要用到:check out 英语翻译请专业人士翻译，不要去百度翻译器上的，那样的我也会，不要有语法错误，和大致的意思要到位，请帮我翻译两句英文~~虽然简单,但是要很到位的那种~~ 英语翻译这是我论文中要用到的一段简介,一定不要用翻译软件哦,（以下就是我所要翻译的东西,）内容简介：中国自古就是以礼待