搜搜考试网我心已死但是吾爱无悔 英文怎么写
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/25 05:22:08
我心已死但是吾爱无悔 英文怎么写
啊啊啊啊 到底是哪个怎么还不一样啊
啊啊啊啊 到底是哪个怎么还不一样啊
客气的指出,楼上如果不是机器翻译的,那本身的水平还是相当欠缺的
更通顺合理的翻译是:Even though my heart is already dead,I have no regrets regarding my love
还有什么不懂可以问我~
再问： 啊啊怎么还不一样啊
再答： 因为同样意思的话在中文里表达也会有不同的方式啊，这么长的句子要换一个语言，肯定更有很多措辞手法啊。但是楼上貌似是机器翻译，楼下的基本正确，除了用错了dead，如果改成died才通顺
更通顺合理的翻译是:Even though my heart is already dead,I have no regrets regarding my love
还有什么不懂可以问我~
再问： 啊啊怎么还不一样啊
再答： 因为同样意思的话在中文里表达也会有不同的方式啊，这么长的句子要换一个语言，肯定更有很多措辞手法啊。但是楼上貌似是机器翻译，楼下的基本正确，除了用错了dead，如果改成died才通顺