请问：为什么英语句子里每一个单词的意思都懂,但是还是不能准确的把握它的意思呢?

请问：为什么英语句子里每一个单词的意思都懂,但是还是不能准确的把握它的意思呢? 英语阅读的时候,看懂了每一个单词的意思,但却对句子乃至全文的意思却不能把握,这是怎么回事呢? “突っ张る”出现在句子中时总是不能准确把握它的意思 为甚麼我看英文的时候,往往一个句子裏边的单词我都懂的,但是连起来就是不明白它的意思呢? 认识句子中的每一个单词,但是却不明白句子的意思. 英语高手请进！！！！为什么我能已经懂了英语单词的意思但是还是不能够懂得句子的意思啊？ 我认为英语把握好单词,读的懂意思,能写出句子就可以了, 听英语听力的时候,“不听懂每一个单词,只是听懂大致意思”好呢还是“每一个单词都要听清?” 请问为什么英语书里的每一个单词都只有一个意思?但词典里却有很多的意思,甚至有不一样的意思,难道这样不会影响学生和外国人的 英语中的but有时并不是但是的意思,怎么把握呢? 我在学英语的过程中【高中】,我知道每个单词的意思但是却翻译不出或不能理解句子的意思.能教教我怎么翻译句子吗?每个单词我都 4.6级英语阅读,单词都知道,但是就是不知道一些句子的意思?怎么办?