英语翻译Neither Party shall be liable for its failure to perform

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/08 09:04:11

英语翻译
Neither Party shall be liable for its failure to perform its obligations hereunder if such failure is directly the result of circumstances beyond that Party's reasonable control and which are not caused by the negligence of that Party,including but not limited to,prohibition of exportation,suspension of issuance of export license or other government restrictions,act of God,war,blockade,revolution,insurrection,mobilization,strikes,lockout or any labor dispute,civil commissions,riots,plague or other epidemics,fire,typhoon,flood.
请不要用在线翻译的结果来回答,认真回答的给加分,急

专业翻译：
任何一方都应承担责任并履行其义务,如果发生不可抗拒因素,如：战争,封锁,革命,暴动,动员,罢工,停工或劳动争议,民事委员会,暴乱,瘟疫或其他传染病,火灾,台风,洪水泛滥等,导致不能控制的情下,不能疏忽党的合理控制,其中包括不仅限于禁止出口,还包括暂停发放签发出口许可证或其他政府的限制.

英语翻译Party B shall not be liable for failure to perform any o 英语翻译1.Neither party will be liable to the other party for in 英语翻译Liability Limitation Neither Party will be liable for in 英语翻译NEITHER PARTY SHALL BE HELD RESPONSIBLE FOR FAILURE OR D 英语翻译neither the principal nor the agent shall be liable for 英语翻译24.0 FORCE MAJEURE 24.1 No party shall be liable for a f 将以下句子英翻中The seller shall not be held liable for failure or d 英语翻译Seller shall be liable to Buyer for -and hold it harmles 英语翻译Neither contracting Party shall in its territory subject 英语翻译failure to perform hereunder due to causes beyond its co 英语翻译Neither party shall beliable to the other,or be deemed t Contractor shall not be liable to Owner for any loss suffere