搜搜考试网两个长句请帮忙看看怎么译比较通顺,
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/05 08:26:12
两个长句请帮忙看看怎么译比较通顺,
1.一方面,我认为,这本书中所包含的话题广泛而且有很多图片穿插其中（只要表达出书中图片丰富即可）.首先,这些有助于发散思维（或开拓视野,有这个意思在里面就行）,第二有助于提高同学们的学习兴趣.俗话说,兴趣是最好的老师,这本书就大大激发了同学们学习英语的兴趣,他们不仅会认真对待,而且会乐在其中.
2.但在另一方面,书中出现了一些较难的词汇,我认为可以适当降低词汇难度,一步一个阶梯,让同学们始终带着信心学习,在学习之路上留下清晰的脚印.
1.一方面,我认为,这本书中所包含的话题广泛而且有很多图片穿插其中（只要表达出书中图片丰富即可）.首先,这些有助于发散思维（或开拓视野,有这个意思在里面就行）,第二有助于提高同学们的学习兴趣.俗话说,兴趣是最好的老师,这本书就大大激发了同学们学习英语的兴趣,他们不仅会认真对待,而且会乐在其中.
2.但在另一方面,书中出现了一些较难的词汇,我认为可以适当降低词汇难度,一步一个阶梯,让同学们始终带着信心学习,在学习之路上留下清晰的脚印.
1 On the one hand, I think the topics in this book cover a wide range and there are many pictures. First, it is helpful to widen the horizon and second, it develops the students' interest. As it is said, interest is the best teacher. The book much develops the students' interest in English so that they will not only treat it seriously but also enjoy the book.
2 But on the other hand, there appear some difficult vocabulary in the book. So I think it better to lower the difficulty and step by step, the students can learn with confidence all the time and leave clear footprints on their path to study.
2 But on the other hand, there appear some difficult vocabulary in the book. So I think it better to lower the difficulty and step by step, the students can learn with confidence all the time and leave clear footprints on their path to study.