英语翻译要求不要意译 就是按字面一个字一个字的堆叠翻译 不讲求句子通顺 我只要每个字在这里的意思 另外如果这句话是特殊句

英语翻译要求不要意译 就是按字面一个字一个字的堆叠翻译 不讲求句子通顺 我只要每个字在这里的意思 另外如果这句话是特殊句 大神帮忙翻译一个句子,是要意译的,不能从字面意思来翻译 英语翻译这是一个真冰滑冰场的广告语.只要大概的一句英文意思。不要字面意思的那种。 汉译英 请大家帮我翻译下“赢了你,输了天下又何妨”不一定要按字面意思翻译,可以意译,最好语言能够优美流畅点.这句话是我在 英语翻译不要长篇大论,只要字面的翻译. 英语翻译请翻译后能听懂这句话的意思.每个单词的意思我明白,就是连贯起来不知道这句 话怎么翻译 英语翻译一楼二楼的翻译是对的但不是我要找的、、这里的短文是说找到一个饭店很便宜、要在这里吃饭的意思。（这句话是最后一句， 英语翻译翻译的句子通顺,不要太意译,A study of English learning problems was c 英语翻译请翻译成一个整句,不要翻成几个小短句 尽量不要把次数这个词真的给翻出来 我的意思是不要落实在字面上,但意思得翻出 求《公输》的翻译（要求一个字一个字的对译,不是意译） 在一个英文句子中,单词都认识,可就是翻译不出来这句话的意思!这是什么问题? 英语翻译只要能句子翻译,价钱不是问题.如果没有翻译句子的,那就推荐一个汉、英互翻的,要求对英文单词的意思、词性、用法等分