A.D.A.是在电视译文里“地方协会”的意思,可翻译的字典里却没这个意思,为什么呢?

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/28 04:15:25

1.=American Dairy Association 美国乳制品业协会
2.=American Dental Association 美国牙科协会
3.=American Dermatological Association 美国皮肤病学协会
4.=American Diabetes Association 美国糖尿病协会
5.=American Dietetic Association 美国食物养生协会
6.=Americans for Democratic Action 美国人争取民主行动组织
7.=Atomic DeVelopment Authority 原子能发展机构
8.=Automobile Dealers Association (美国)汽车销售商协会
其实你不要太相信译文.每个人的翻译风格不同,结果可能会大相径庭.甚至有些不负责任的,不太理解的就乱翻.有时我们看得都快吐血了= =、

A.D.A.是在电视译文里“地方协会”的意思,可翻译的字典里却没这个意思,为什么呢? 英语翻译还有,“先趋而后息”里的“趋”是什么意思.字典里最接近我手中译文的释义是：快走或者赶快.译文说是努力的意思.这个英语翻译请英文好的准确翻译.上面那句话一楼的,banck 这个单词你能告诉我意思吗在字典里面可没有呢~呵呵比如说单词sandwich字典里是三明治的意思,可教科书里却是sandwiches,加了es,为什么呢?它们的读音一样吗 “拴” 在字典里这个字的意思英语翻译so poor as a church mouse是一贫如洗的意思吗?为什么是这个意思呢?a church mo 求一个字,音同"依",字典里的是"示韦",可是打不出来,谁有这个字的合体呢?在字典里是"美好" 的意思抑扬顿挫里挫在字典的意思是 “哦”在汉语字典里的意思熬在新华字典里的意思馨在中国字典里的意思囧在字典里的意思是什么