中译英:每当深夜我就异常的精神

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 04:21:21

中译英:每当深夜我就异常的精神
"Whenever the late at night I was spirit of the unusually."

二楼的 hyper 用得不错,很口语化.在美国这就意味着精神特好近乎亢奋.
我的建议是：
I get unusally hyper during the late night hours.
基本上 late night hours 从晚间11点到凌晨3, 4 点都可以算.用现在时已经能够表达出常态,也就带出了“每当...”的那层意思.

中译英:每当深夜我就异常的精神每当想起我小狗的死,我就很伤心（中译英）翻译成英语:每当我听到这首音乐,我就想起我的童年英语翻译每当我听到这首音乐,我就想起我的童年 “每当我看到这幅画,我就禁不住想起我快乐的童年” 用英语怎么翻译? 每当到了清明节,我就不由自主的想起一句诗句：每当到了端午节,我就想起了我国古代的一位爱国的大诗人每当春天来临,我就想到一句古诗：（）每当到了清明节,我就不由自主的想起了一句古诗（）. 英语翻译每当我看见它,就勾起我对高中生活的回忆. 每当我猜出了女朋友想表达的隐含意思她就轻轻地打我, 每当我练习钢琴时,我就沉浸在音乐的世界里用英语怎么说歌词“每当天空下起雨的时候我就会想起你”哪首歌? 每当看到这张照片,我就想起过去的一件事.修改病句!