搜搜考试网谁比较懂英语语法,帮忙解决一个小问题
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/14 04:24:26
谁比较懂英语语法,帮忙解决一个小问题
（1）Betray yourself that is the only way to liberate themselves.
（2）Betray yourself is the only way to liberate themselves
上面2个句子,那个语法错误了
请大家不要用机器翻译的东西来糊弄我，谢谢 。还有如果发现以上2句都有些错误，希望大家帮我改正过来，我的句子的中文意思是：背叛自己，才能解放自己
（1）Betray yourself that is the only way to liberate themselves.
（2）Betray yourself is the only way to liberate themselves
上面2个句子,那个语法错误了
请大家不要用机器翻译的东西来糊弄我，谢谢 。还有如果发现以上2句都有些错误，希望大家帮我改正过来，我的句子的中文意思是：背叛自己，才能解放自己
这个问题翻译成中文你就明白了.因为没有上下文我就这样翻译了.
第（1）句：
背叛你自己,那是解放他们自身（或者说自己）的唯一途径.
第（2）句：
背叛你自己是解放他们自身（或者说自己）的唯一途径.
如果说第一句错了,那就是它少了一个标点.很显然这是比较牵强的.如果是二选一的话,第一句是对的.
按照语法来说,第二句错了,“betray yourself ”是个动词短语,如果要做主语,要改成Betraying yourself.
完整的修改如下：
（1）Betray yourself.That is the only way to liberate themselves.
（2）Betraying yourself is the only way to liberate themselves
希望对你有所帮助
第（1）句：
背叛你自己,那是解放他们自身（或者说自己）的唯一途径.
第（2）句：
背叛你自己是解放他们自身（或者说自己）的唯一途径.
如果说第一句错了,那就是它少了一个标点.很显然这是比较牵强的.如果是二选一的话,第一句是对的.
按照语法来说,第二句错了,“betray yourself ”是个动词短语,如果要做主语,要改成Betraying yourself.
完整的修改如下：
（1）Betray yourself.That is the only way to liberate themselves.
（2）Betraying yourself is the only way to liberate themselves
希望对你有所帮助