搜搜考试网孟加拉信用证上的 拜托 哪位大神帮忙翻译下
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/05 18:07:23
孟加拉信用证上的 拜托 哪位大神帮忙翻译下
NEGOTIATING/COFIRMING BANK IS REQUESTED TO NEGOTIATE THE DRAFT UNDER COMPLIED SHIPPING DOCUMENTS AT SIGHT.USANCE INTEREST AND CONFIRMING BANK'S COMMISSION
(PREDETERMINED)ARE ON APPLICANT'S ACCOUNT,SUCH NEGOTIATION
MAY BE ACCEPTABLE AT CONFIRMING BANKS COUNTER.PAYMENT FOR
FULL INVOICE VALUE WILL BE MADE TO NEGOTIATING BANK /
CONFIRMING BANK WITHIN 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE
后面还有 这么一串 拜托 翻译下 我要抓狂了
NEGOTIATING/COFIRMING BANK IS REQUESTED TO NEGOTIATE THE DRAFT UNDER COMPLIED SHIPPING DOCUMENTS AT SIGHT.USANCE INTEREST AND CONFIRMING BANK'S COMMISSION
(PREDETERMINED)ARE ON APPLICANT'S ACCOUNT,SUCH NEGOTIATION
MAY BE ACCEPTABLE AT CONFIRMING BANKS COUNTER.PAYMENT FOR
FULL INVOICE VALUE WILL BE MADE TO NEGOTIATING BANK /
CONFIRMING BANK WITHIN 360 DAYS FROM THE DATE OF ACCEPTANCE
后面还有 这么一串 拜托 翻译下 我要抓狂了
这是信用证中的78条款？——这是开证行给议付行或保兑行的指示，与受益人无关，即受益人无需关注这个条款的内容。
从这个条款的内容看，应该假远期信用证，即开证行指示议付行或开证行在受益人交单相符的情况下，即期向受益人付款，而贴现的迟付利息和银行费用将由开证申请人承担。
从这个条款的内容看，应该假远期信用证，即开证行指示议付行或开证行在受益人交单相符的情况下，即期向受益人付款，而贴现的迟付利息和银行费用将由开证申请人承担。