英语翻译怎样在CAT翻译工具里加专业字典,比如医学,法律,机械等方面的字典一般翻译公司都用什么翻译工具?我有朋友用PDF

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/28 11:53:27

英语翻译
怎样在CAT翻译工具里加专业字典,比如医学,法律,机械等方面的字典
一般翻译公司都用什么翻译工具?我有朋友用PDF,那个只是阅读器吧.

其实翻译软件多时从trados开始只有当trados用得熟练了才算是理解了CAT软件的真髓.因此,如果你打算长期做翻译的话,我建议你一开始就用trados.trados是主流软件,世界排名第一,不用担心此软件的存续问题,有很好的延展性和兼容性,其它很多翻译软件基本都可以从trados处导入需要的词库或者记忆库.
当然,如果你仅仅是用一次两次的,完全没有必要用CAT.
另外,trados的缺点也是突出的,文件比较庞大,运行不流畅,这个对个人使用的体验有很大影响.
最后我还是推荐你用trados,毕竟国际大牌的软件不是忽悠出来的.
如果你追求的使用上的流畅感的话,那可以用国产的雪人或者法国的Deja Vu.
关于字典的话,你需要按照你使用的CAT软件的要求导入词库,建议词库仅仅导入那些你拿不准或者都不知道的词语,如果是很熟悉的词语不用做成词库,那样反而浪费经历.

英语翻译怎样在CAT翻译工具里加专业字典,比如医学,法律,机械等方面的字典一般翻译公司都用什么翻译工具?我有朋友用PDF 字典有哪些类型?如:专一的新华字典;翻译用的英汉\德汗等字典,还有成语字典,医学字典等等,除此之外,还有些什么字典呢? 英语翻译适合翻译用的,暂时还没有考证,但有信心,字典是必备工具,也会助我一臂之力英语翻译不要用翻译工具翻译的英语翻译我不需要网上翻译工具翻译的。我要专业点的。 “除了你我谁都不在乎”英语翻译.不要直接用翻译工具翻译的. 英语翻译最好翻译的专业一点，用翻译工具的就免了（那翻译驴唇不对马嘴）！英语翻译不要用翻译工具, 有什么字典工具能查词的? 英语翻译不要用翻译工具翻译额英语翻译翻译,不要用翻译工具英语翻译Sabrina你们用什么工具翻译瑞典问的？