◎ 翻译（中翻英）一长句 ◎

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 21:43:26

◎ 翻译（中翻英）一长句 ◎
从表面结构来看, 这类词组的组合成分都是些常见常用的词, 只不过是人们将它们组合起来并赋予新的意蕴罢了, 如Watergate, 它表示的不是“水门”这样一个普通的含义, 而是指与美国前总统尼克松有密切关联的一件政治丑闻.

From the surface level of the structure,words in this category are made of common words,it's only that when people put them together,they give these words a new meaning,take the word "watergate" for example,it does not convey the simply meaning of "water gate",rather,it refers to all political scandals that were related to former U.S.president Richard Nixon.

◎ 翻译（中翻英）一长句 ◎ 英语翻译三、英语长句的翻译技巧（一）拆离法所谓拆离法是指把英语长句的各种复杂成分,在必要的时候从长句的主干上拆离出来,译英语长句翻译,英语长句翻译,英语长句翻译, 求助英文长句翻译... 英语翻译长句的翻译(一)顺序翻译1.In the course of designing a structure,you 一句合同长句翻译Whereas, the Parties mutually desire to execute this 英文长句断句及求翻译翻译：因为长句,歌以赠之英语长句有什么翻译技巧? 英语长句翻译及语法问题. 高一英语长句结构分析求解答（句子如下）一句高中英语长句的语法分析（定语状语主谓宾,求救）