英语翻译齐宣王号射,说人谓己能用强弓.其尝所用,不过三石,一事5左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰：“此不下九石,非王,

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 14:51:31

英语翻译
齐宣王号射,说人谓己能用强弓.其尝所用,不过三石,一事5左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰：“此不下九石,非王,其熟能用是?”宣王之情,所用不过三石,而终身一位用九石,岂不悲哉!
谁能翻译啊

一些错误,我改一下：
齐宣王好射,说①人之谓己能用强弓也.其尝所用不过三石②.以示左右,左右皆试引之,中关③而止,皆曰：“此不下九石,非王,其④孰能用是?”宣王之情,所用不过三石.而终身以为用九石.三石,实也,九石,名也,宣王悦其名而丧其实.
①说：同“悦”.②三石(dàn)：石,重量单位,一石为120斤.③关：同“弯”,指拉满弓.中关,指弓只拉了一半的弧度.④其：副词.
齐宣王喜欢射箭,而且对别人说他能用强弓而高兴.其实他所用过的弓也不过三石而已.他把弓拿给手下人,手下人都尝试拉开弓,都是只拉倒一半就拉不开了,于是大伙都说：这弓的力量不止九石,不是大王,谁能用它呢?.以宣王的能力,所用的弓也不过三石,而一直以为自己用的是九石的弓,（三石是实际情况,九石却是大家所说,宣王为名而丧实）这是多么的可悲啊.

英语翻译齐宣王号射,说人谓己能用强弓.其尝所用,不过三石,一事5左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰：“此不下九石,非王, 英语翻译齐宣王好射,说人之谓已能用缰（强)弓也.其尝所用,不过三石,一示左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰：“此不下九石英语翻译宣王(好)射,说人之谓己能用强弓也.其实所用不过三石.以(示)左右,左右皆(引)试之,中关而止.皆曰："不下九石英语翻译“齐宣王好射,说人之谓己能用疆弓也.其尝所用,不过三石,以示左右.”这一段嘚翻译齐宣王用过的弓“不过三石”为什么左右却说齐宣王的弓“不下九石” 宣王好射回答1.而终身以为用九石,岂不悲哉 2.齐宣王用的弓"不过三石",而"左右"却说"不下九石"这是为什么?3.上宣王好射》阅读题答案补出下面省略的句子成分：宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.以（）示左右,左右皆引试之宣王好射,说人之谓已能用强也,其实所用不过三石.宣王悦其名而丧其实. 齐宣王好射,说人之谓己能用强也,其实所用不过三石.翻译宣王好射的字词解释宣王好射,好：而终身自以为九石,身：为：宣王左右皆“中关而止”的原因是什么? [齐宣王好射]【此不下九石,非王,其孰能用是】【是】的意思是【它,指弓箭】吗?或者说可以这么说吗? 英语翻译韩厥梦子舆谓己曰：“旦辟左右.”故中御而从齐侯.邴夏曰：“射其御者,君子也.”公曰：“谓之君子而射之,非礼也.”