搜搜考试网一封中文邮件翻译成英文（翻译机勿扰）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/29 14:08:32
一封中文邮件翻译成英文（翻译机勿扰）
老板让翻译一封邮件.内容大概是：
非常抱歉的通知您,由于我们邮件设置的问题,直到上周我才收到您回复的邮件.但是我们提供的汇款明细说明还是错过了银行的有效期,我们被告知此笔汇款已再次被退回贵司了.烦请您再次将此笔汇款汇至我司账户,我们保证此次汇款将顺利进行,不会再发生同样的问题.同时为因此给贵司工作带来的极大不便,我们深表歉意.也感谢您一直以来的积极配合.
老板让翻译一封邮件.内容大概是：
非常抱歉的通知您,由于我们邮件设置的问题,直到上周我才收到您回复的邮件.但是我们提供的汇款明细说明还是错过了银行的有效期,我们被告知此笔汇款已再次被退回贵司了.烦请您再次将此笔汇款汇至我司账户,我们保证此次汇款将顺利进行,不会再发生同样的问题.同时为因此给贵司工作带来的极大不便,我们深表歉意.也感谢您一直以来的积极配合.
Dear XX:
I'm sorry to inform you that I hadn't received your replying email until last week due to our email-box setting system.However,the particular remittance certification we provided still missed the bank's expiration date,we are informed that this remittance was sent back to your company again.Sorry to bother you for sending this remittance to our company account,we can guarantee a smooth transaction this time.We are deeply apologized for causing you these troubles.Also,we are grateful for your contantly positive cooperation.
I'm sorry to inform you that I hadn't received your replying email until last week due to our email-box setting system.However,the particular remittance certification we provided still missed the bank's expiration date,we are informed that this remittance was sent back to your company again.Sorry to bother you for sending this remittance to our company account,we can guarantee a smooth transaction this time.We are deeply apologized for causing you these troubles.Also,we are grateful for your contantly positive cooperation.