英语翻译子宫轮廓尚清,前位,形态规则.其肌层内回声稍欠均匀,底部可见稍低回声,大小约20mm X 20mm,边界尚可辨认
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/05 18:36:33
英语翻译
子宫轮廓尚清,前位,形态规则.其肌层内回声稍欠均匀,底部可见稍低回声,大小约20mm X 20mm,边界尚可辨认.内膜欠情.CDFI 示》 稍低回声内可见点状信号.宫内见节育器强回声,位置尚正常.子宫后方可见条状无回声区,较厚约17mm.
双侧附件区扫查》未见明显异常团快回声.CDIF示》未见明显异常流血信号.
超声提示》
1.子宫实质性占位.
2.宫内节育器.
3.子宫直肠窝积液.
4.双侧附件区未见明显异常.
子宫轮廓尚清,前位,形态规则.其肌层内回声稍欠均匀,底部可见稍低回声,大小约20mm X 20mm,边界尚可辨认.内膜欠情.CDFI 示》 稍低回声内可见点状信号.宫内见节育器强回声,位置尚正常.子宫后方可见条状无回声区,较厚约17mm.
双侧附件区扫查》未见明显异常团快回声.CDIF示》未见明显异常流血信号.
超声提示》
1.子宫实质性占位.
2.宫内节育器.
3.子宫直肠窝积液.
4.双侧附件区未见明显异常.
这种涉及到专业词汇的还是去找身边西语专业的人或者翻译帮忙吧,知道里没人会给你这么认真的翻译这种复杂的.
再问: 因为以前看过一些翻译不错的,所以想来凑凑运气。自己试着翻译了,但是因为没有接触过这一类的所以不知道专业里是怎么说的 唉。。。
再答: 我就是西语专业的学生,但主要接触文学类语言学类的词汇,但医学类的还真不知道。
再问: 恩,其实现在已经解决了。。主要就是想看看有没有人翻译的好的 这样就可以改正一下我的了。话说我从小就在西班牙,已经10年了 其实没什么问题 跟西班牙人没两样了 可能这一方面的接触的比较少 平常都是在学校度过的所以保险一点 想看看别人的。不过谢谢你的耐心回答。
再答: ��Ҳ��������ʵ�������������ˣ�Ҳ�в�֪����Щ�ʲ���ʶ��Щ�ʵġ���������ϵ��������ѧ����п��ܴ
再问: 因为以前看过一些翻译不错的,所以想来凑凑运气。自己试着翻译了,但是因为没有接触过这一类的所以不知道专业里是怎么说的 唉。。。
再答: 我就是西语专业的学生,但主要接触文学类语言学类的词汇,但医学类的还真不知道。
再问: 恩,其实现在已经解决了。。主要就是想看看有没有人翻译的好的 这样就可以改正一下我的了。话说我从小就在西班牙,已经10年了 其实没什么问题 跟西班牙人没两样了 可能这一方面的接触的比较少 平常都是在学校度过的所以保险一点 想看看别人的。不过谢谢你的耐心回答。
再答: ��Ҳ��������ʵ�������������ˣ�Ҳ�в�֪����Щ�ʲ���ʶ��Щ�ʵġ���������ϵ��������ѧ����п��ܴ
英语翻译子宫轮廓尚清,前位,形态规则.其肌层内回声稍欠均匀,底部可见稍低回声,大小约20mm X 20mm,边界尚可辨认
子宫形态饱满,宫腔内底部偏右见一欠规则无回声,内径约5.7X4.5MM.宫肌回声均匀.左侧卵巢显示欠清,右侧附件区未见明
肝部B超检查:肝右叶前叶可探及一个等强回声光团,大小约25*23mm,边界尚清,内部光点回声欠均匀
子宫体增大,宫腔内见一大小约20*8mm的孕囊回声,于孕囊周边宽度约7mm的不规则无回声暗区
甲状腺切面形态饱满,体积增大,峡部厚约6.8mm,轮廓尚清,包膜欠光整,实质回声弥漫性增粗,分布不均匀,右侧叶见一无回声
子宫内膜回声欠均匀
宫壁回声均匀,宫腔内可见一6*4mm的无回声,边清,
肝右叶偏低回声区B超诊断:"肝饱满,表面光滑,右后叶可见直径1.1cm偏低回声区,边界欠清,形态欠规则,可见血流信号;余
子宫大小形态正常,宫壁回声欠均匀,内膜线居中,内膜厚1.9CM,反射欠均匀
生完小孩6个多月,现在BC说子宫前位,大小5.9*5.3*4.1cm形态饱满,肌层回声均匀,宫腔内见一孕囊样回声,大小0
老婆怀孕两个月 做了个彩超,妊娠子宫,体积增大,宫腔内可见孕囊回声,大小约60*31mm.囊内可见胎儿回...
怀孕40天去做B超,子宫腔内可见一大小约37*21mm的孕囊回声,其内未见胚芽,可见卵黄囊.