作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译London has kept its heart后一句是:People can still enjoy the

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/06/05 00:34:33
英语翻译
London has kept its heart
后一句是:People can still enjoy themselves with a cup of tea in Covent Garden.
英语翻译London has kept its heart后一句是:People can still enjoy the
可以翻译成:伦敦依旧保持着它的节奏〔韵律〕.因为后面那句话想表达的意思是人们还是能照常地在那儿喝茶,特别是一个still更是突出了这层意思,而heart是心脏的意思,它是有节奏的跳动的,再引申一下意思,我们就能翻译成一种节奏,韵律或习惯.