作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译(2)《孔子见罗雀》中以长者之虑则有全身之阶,这句话怎么翻译,同时,“以”,“虑”,“阶”怎么翻译.悬赏分高高的

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 00:42:41
英语翻译
(2)《孔子见罗雀》中以长者之虑则有全身之阶,这句话怎么翻译,同时,“以”,“虑”,“阶”怎么翻译.
悬赏分高高的,另加.(还要有出处)
英语翻译(2)《孔子见罗雀》中以长者之虑则有全身之阶,这句话怎么翻译,同时,“以”,“虑”,“阶”怎么翻译.悬赏分高高的
借助年长者的谋虑来保全性命
以:借助,依靠
虑:谋虑、考虑、谋划
阶:同“借”,凭借
再问: 这个答案不是很满意,你是从哪里查的,我需要你自己的见解,最好查一下字典
再答: 以长者之虑则有全身之阶:依靠长者的思虑筹划就能凭借他保全自已的性命(或名节)。