作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译1 《西江月》 秋雨三千白箭,春花十万红唇.流光不老昔年人,成就天涯长恨.耿耿缘因入梦,梦余倾入芳樽.银钱柜上九

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/18 00:03:14
英语翻译
1 《西江月》 秋雨三千白箭,春花十万红唇.流光不老昔年人,成就天涯长恨.
耿耿缘因入梦,梦余倾入芳樽.银钱柜上九番陈,买得刘伶身份.
2《喝火令》 日落长街尾,西山动紫岚.繁华气色晚来膻.旋转玻璃门上,光影逐衣冠.
买断人前醉,漂零海上船.高楼似魅似蹒跚.一阵风来,一阵夜伤寒.一阵星流云散,灯火满长安.
3《西江月》 道是不如不见,相逢何处何乡.旧书一束坐新凉,忽忆槐花小巷.
我已十年无梦,忘了明月如霜.知君心事换流光,须是双双无恙.
4《念奴娇 赠人》 北溟鱼也,自从来不是,池中之物.得势欲冲霄汉去,不作书生寒乞.翼若垂云,扶摇直上,意气如风发.天生骐骥,岂容驽马同列.回首人海茫茫,荒街穷巷,倦客谋生拙.醉梦浮生多碰壁,傲骨于今都折.尽 我余才,临风三弄,铁笛吹犹裂.河梁别后,举头还共明月.
5《何满子 和韵寄谢青青》 梦里梅花一树,最怜潇洒如初.照眼黄昏波上月,影随风动清疏.翠鸟轻啼来去,绿枝飘粉粘朱.
聊与台杯共引,片香犹寄芳书.漫道相思无尽处,莫教横笛悲乌.霜雪不言零落,小桥人在来途.
6《临江仙》 绿重红轻芳信早,遥天乍隐新蟾.杨花不耐卷珠帘.欲低还又起,著我旧春衫.
闻说相思人易老,为谁瘦损眉尖?垂杨影里过千帆.载将离恨去,特地下江南.
7《蝶恋花 看孟依依结集》 海上重逢如咫尺.争说当时,清绝才无匹.我已天涯久为客,看痴明月溶溶色.
小驿忽闻何处笛,吹彻秋寒,点点街灯白.读到佳期是昨夕,无端惹得人相忆.
8《洞仙歌 别后有寄》 是谁失语,是谁微微叹.是梦初醒是初见.是人间、与子相看深深,人散后,容我垂眉缓缓.无情终此夕,握指冰凉,泪湿青丝不能挽.说此去如何,此恸如何,当此际、相逢已晚.待忘里他年擦肩过,有一唤回头,那时心暖.
9《高阳台•纪事》 溪树横云,遥山染碧,悄然春泛江南.小巷无人,桃花几度开残.纷纷落尽深红色,又飘零、吹上青衫.石阶前,竹伞垂圆,绿入眉端.当年燕子归来晚,众中谁识汝,沧海飞还.星走波翻,如今雨鬓风鬟.并双肩向窗前立,记此时,灯火阑珊.说相逢,露重愁深,月淡烟寒.
英语翻译1 《西江月》 秋雨三千白箭,春花十万红唇.流光不老昔年人,成就天涯长恨.耿耿缘因入梦,梦余倾入芳樽.银钱柜上九
3
道是不如不见,相逢何处何乡.旧书一束坐新凉,忽忆槐花小巷.
我已十年无梦,忘了明月如霜.知君心事换流光,须是双双无恙.
---------------------《西江月》
这首词以生动的形象、清浅的语言,含蓄委婉、深沉细腻地表现了情人别后相逢复杂的内心感受.
此词首句“不如不见”“何处何乡”反复的追问把情写得深致,由此而生深远之意境,令人动容.“旧书一束坐新凉,忽忆槐花小巷”这两句,似乎是一组电影摇动镜头,由远而近,逐步推移,逐步深入.随着镜头所指,先是看到一人(主人公)从眼前移过.“旧书一束”,说的是她捧一卷旧书,坐在新席上,“旧”与“新”的对比与结合使词的意境不显呆腐,而主人公又忆起了槐花小巷,“槐花小巷”,那么美,只一怀思,仿佛就有漫天花落,白花瓣静静地不着一言,飘落如初雪.
应是痛楚吧,“我已十年无梦,忘了明月如霜”,十年,她不敢期望,十年,她未曾梦见.那时明月如霜,词人又把镜头摇向回忆,月光徘徊,有如霜起,他们曾花前月下,情意缱倦.女子的心灵中仿佛澄澈出一片天蓝,生命长河里被投下一抹绚丽的光影.而他们那时都做了什么,词人不作琐屑的交代,只用一句写景,只是明月如霜.
到如今,欢爱已逝,良人远别,遮不住的思愁满眼,盖不住的隐痛如山,曾经刻骨铭心的相思恰如一坛沉年酒,愈老愈深重,一瞬间惊痛眼眸.至此,作者用一句“知君心事换流光,须是双双无恙”,宕开一笔,把视线引向“他”,流光已逝,你心事更变,今生我再找不回你了.曾经的盼望,是“愿得一心人,白首不相离”,此去经年,知君心事换流光.思念,终于抵不住时间.我的忧伤如线,从内心深处涌出来,千丝万缕的缚住我,最后只能说一句“须是双双无恙”,你能够平安就好.
词人一层一层深挖感情,并非刻意雕琢,而是象竹笋有苞有节一样,自然生成,逐次展开,自然浑成、浅显易晓的语言中,蕴藏着深挚真切的感情.而情思之绵邈,意境之深远,尤令人神往.
况周颐在《蕙风词话》中说:“吾观风雨,吾览江山,常觉风雨江山之处,别有动我心者在.”情之所钟,正在吾辈.