英语翻译第三段After several decades,the same data were subjected to
来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/06 04:08:56
英语翻译
第三段After several decades,the same data were subjected to econometric analysis.星火英语的翻译是“几十年后,同一数据被应用到了计量经济学分析”
我觉得were subjected to翻译成“被应用到”不好,可以说“方法被运用到……分析中”,数据被“运用到”~觉得不通
求高见~
第三段After several decades,the same data were subjected to econometric analysis.星火英语的翻译是“几十年后,同一数据被应用到了计量经济学分析”
我觉得were subjected to翻译成“被应用到”不好,可以说“方法被运用到……分析中”,数据被“运用到”~觉得不通
求高见~
中英文表述的差异.文中所说的数据是某一种方法或试验推出来的数据,可以理解为结果被应用到分析中,这样是合理的.subject 词源上有影响的意思,文中的语境下翻译成应用于同样是合理的.
英语翻译第三段After several decades,the same data were subjected to
英语翻译However,the past several decades,dramatic social change,
英语翻译Several simulations were performed to forecast the hourl
英语翻译The agreement has subjected to a successful resolution o
Several times over the past decades
英语翻译Jazz in the early sound cinema,and for several decades i
Several children were f____bread to the ducks.
英语翻译英语翻译the sick were not allowed to go to the same meeting
英语翻译I returned to the XX hotel in Beijing after several year
英语翻译The equilibrium adsorption data were well described by t
英语翻译The resulting enolate 15 was then subjected to γ-deproto
英语翻译请高人指教:the bearings shall be subjected to three fully rev