英语翻译是黑泽明电影《Runaway Train》（暴走列车）最后出现的两句话,快来翻译啊——有奖励!1、No beas

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/26 05:04:03

英语翻译
是黑泽明电影《Runaway Train》（暴走列车）最后出现的两句话,快来翻译啊——有奖励!
1、No beast so fierce but knows some touch of pity.
2、But I know none,and therefore am no beast.
肯定不是直接翻译的啦，我自己生翻译出来也是很别扭的！

1、No beast so fierce but knows some touch of pity.
2、But I know none,and therefore am no beast.
这是摘自莎士比亚《理查三世》里的对白,意思是：
1、双重否定后正译：任何禽兽虽凶猛,还有一点恻隐之心.
2、但我却一点没有,所以我不是禽兽.

英语翻译是黑泽明电影《Runaway Train》（暴走列车）最后出现的两句话,快来翻译啊——有奖励!1、No beas 五年级数学小试卷哦~大家快来做做吧.满分10分哟~看谁做的又对又快.1题1分,有8题,最后2分是奖励的.- - 英语翻译请把标注1,2的两句话最后列出来拜谢对不起我没有说全要全文翻译英语翻译翻译软件的翻译，不是原意吧。这是一部电影最后出现的。求英语达人解答。最后的装甲列车 THE LAST ARMORED TRAIN怎么样英语翻译快,好的奖励10财富英语翻译帮我翻译两句话；1,最后一个星期.2,早睡早起. 英语翻译如题这首歌的翻译!不是这句话!是电影歌舞青春3——毕业季的! 英语翻译新闻地址：（同一新闻分了三个部分）如果翻译的好,会另外有奖励英语翻译看完电影《迫在眉梢》最后出现字幕“for 英语翻译1 这辆公交车的起点站和终点站是哪里?2 这次列车从哪里开往哪里?( 两种翻译方法）3 这辆公交车多久翻译.合同最后常用的两句话...中译英