作业帮 > 英语 > 作业

这句英语语法对吗The college students have been under the sheilds of

来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/30 21:30:50
这句英语语法对吗
The college students have been under the sheilds of families and schools(as well as the chinese education system) for 20 years.这个under我觉得不对,但怎么改呢?大家帮我看看,谢啦~
这句英语语法对吗The college students have been under the sheilds of
Sheild是“盾”的意思,那么由“盾”来保护,应该是躲在“盾”后.用behind
个人观点：The college students have been behind the sheilds of families and schools(as well as the chinese education system) for 20 years.
大学生已经躲在家庭和学校,以及中国教育制度的保护盾后长达20年了.
如果用protection,则应该用under---under one’s protection.在…的保护下.
The college students have been under the protection of families and schools(as well as the chinese education system) for 20 years.
两个句子同样的意思,只不过第一个句子把这种保护比喻成坚硬的盾牌；第二个没有加比喻而直接表明：大学生已经在家长、学校以及中国教育制度的保护下生活了20年了.
【公益慈善翻译团】真诚为您解答!
这句英语语法对吗The college students have been under the sheilds of (The) number of the college students who(have )mobile phones 这句英语语法对吗Long sea dikes have been built during hundreds of ye what are the resbonsibilities of college students 英语语法问题the students have been preparing for the exam for thre 1.The students have been told that under no conditions _may 英语中的倒装疑问1：the students have been told that under no conditio The number of the college students who(have )mobile phones h 这句英语语法对吗I couldn't resist peeking at the window of the bathr --college students in our courtry has been increasing in the 请问这句话的意思?The number of women students have been cut to 60%. 这句英语语法对吗?Is China on the cusp of outpacing Japan and becomin