作业帮 > 历史 > 作业

英语翻译屠格涅夫是一位优秀的,享有世界声誉的俄罗斯现实主义作家.他创作了很多优秀的作品.其中《父与子》是屠格涅夫创作的最

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/06/13 11:08:47
英语翻译
屠格涅夫是一位优秀的,享有世界声誉的俄罗斯现实主义作家.他创作了很多优秀的作品.其中《父与子》是屠格涅夫创作的最高成就.小说通过描写巴威尔和巴扎罗夫之间的对立,反映了父辈贵族自由观点和子辈民族主义观点的冲突.从而肯定了平民知识分子在社会斗争中的主导作用,揭露了贵族的无能和精神空虚,反映了时代的本质.本文旨在通过对小说主题思想和语言特色的分析,了解当时的时代特征,深化对俄罗斯历史的认识;并分析小说的艺术特色,从而体会屠格涅夫的创作特色,感受俄罗斯语言文学的独特魅力.
英语翻译屠格涅夫是一位优秀的,享有世界声誉的俄罗斯现实主义作家.他创作了很多优秀的作品.其中《父与子》是屠格涅夫创作的最
Тургенев – выдающий русский писатель-реалист, обладающий репутацией всего мира. Он создал много прекрасных произведений, среди которых «Отец и сын» является высшим достижением Тургенева. Через описание противостояния между Павлом и Базаров, роман отражал конфликт между дворянским либеральном взглядом отцовского поколения и националистическим взглядом южного поколения, что подтвердил ведущую роль гражданских интеллектуалов в социальной борьбе, разоблачил некомпетентности и духовную пустоту дворянства, отражал суть той эпохи. Цель данной работы – с помощью анализа главной идеи и особенности речи этого романа ознакомиться с характеристиками той эпохи, углубить понимание русской истории; проанализировать художественные особенности этого романа в целях понимания творческой стили Тургенева и национального очарования русского языка.
翻译如上.
ps 论文目的有些模糊,分号表示要通过两种研究方法,得出两个结论,篇幅有限制吗?建议精简为:本文旨在通过对小说主题思想和语言特色的分析,了解当时的时代特征,深化对俄罗斯历史的认识,体会屠格涅夫的创作特色,感受俄罗斯语言文学的独特魅力.