来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/17 13:58:52
人生不满百,刚做千年画 啥意思?
我听说过：人生不满百,常怀千岁忧.这“刚做千年画”还是头一次听到,出处是哪里,可否告知?
再问： 南唐后主李煜的词
再答： 这里的“千年画”，应该和“千年调”是一类词，意指长远的谋划、长远的打算。和“人生不满百，常怀千岁忧”的意思是近似的。刚做，有人翻译成：刚刚做成；个人觉得有点不妥。不满百，对应千年画，刚做，还应该起转折的作用。 愚意认为，此句应译成：人生常常不到百年，却要做千年的打算。颇有庸人自扰之意。 仅供参考！！
搜搜考试网