电子产品说明书,中译英较对

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 06:06:08

电子产品说明书,中译英较对
新电池使用充电时请注意检查如发现电池鼓起,请勿使用退还与厂商或营销商更换.
Check the appearance while using a new battery,Return it instead of a new one to distributor in case of distortion.
充电时请勿接近火源,充电时请放置于干燥处,电池请放置儿童不易接触地方.
Please keep away from fire and keep in dry place while charging,alway keep the battery beyond of Children
当充满电时,即时关闭充电源,以免发生短路.
Please turn off after full charging in order to avoid short circuit.
电池安装时请按正确位置加载正负极准确放置,以免发生短路
Put attention to negative and positive pole in order to avoid short circuit.

中文也要改顺口~
使用新电池充电时请注意检查,如有鼓起请勿使用,可退还于厂商或到营销商处更换.
Check its appearance before using a new battery,in case of distortion,return it or go to a distributor to change for a new one.
充电时请勿接近火源并放置于干燥处.请将电池放置在儿童不易接触的地方.
Keep the battery away from fire and in a dry place while charging.Always keep the battery beyond the reach of children.
当充满电时,即时关闭充电电源,以免发生短路.
Cut the battery off from power when fully charged to avoid short circuit.
电池安装时,请按正确位置加载正负极并准确放置,以免发生短路.
While installing the battery,put electrodes in the right position to avoid short circuit.

电子产品说明书,中译英较对求助!电子产品说明书寻求英文翻译! 英语翻译这是一份电子产品说明书,具体内容如下:KEEP AWAKE Sleep-stopping ear alarm k 水处理设备产品说明书怎么写求翻译,英翻中,产品说明书 led护栏管产品说明书产品说明书包括哪些内容? 哪里可以翻译产品说明书? 闹钟的产品说明书分别对A.B两种型号的闹钟技术要求作了说明. 什么是电子空穴对用于产品说明书介绍地道些铁系磷化液产品说明书?