英语翻译《了不起的盖茨比》中的人物,富于浪漫主义的理想.他并不稀罕豪华的生活,一切物质文明对他来说都是身外之物,随时可以

英语翻译
《了不起的盖茨比》中的人物,富于浪漫主义的理想.他并不稀罕豪华的生活,一切物质文明对他来说都是身外之物,随时可以抛却,他珍爱的是上层社会中的那种“纯洁的爱情”.他为了爱情,或者说为了理想中的爱情,从社会的低层苦斗上来,牺牲了自己的一切.所以,这个人物形象的意味超越了对上层社会的一般的批评：他的追求与毁灭更富有悲剧性.在他的心目中,苔西象征着美国上流社会一切美好的方面；在他的回忆中,他同苔西的初恋是人间的仙境.他花了大量的钱财,用尽了毕生的精力虚构了一个美丽的世界,理想越来越美,但离开现实越来越远.在实际生活中,苔西不过是一个庸俗的资产阶级小姐,她没有思想,没有情操,百无聊赖,以享乐为人生的最高目标.她虽然爱盖茨比,但更爱汤姆稳固的地位和百万家产.盖茨比为她而死,她竟一走了之.她缺乏最起码的真诚,她的一切感情已转化为冷冰冰的金钱.盖茨比用毕生的精力建造起来的理想居然贡献给这美丽的躯壳,这才是盖茨比的悲剧.造成悲剧的原因是：盖茨比至死没有醒悟过来,在他所憧憬的上层社会里,一切崇高的精神都已荡然无存.
这部小说的艺术表现是完整的.他描写的人物不以具体、逼真的描绘见长,却善于捕捉人物的精神特征,例如对那个盘剥盖茨比的犹太人,涅克的印象.--令人厌恶的形象跃然纸上.为了增强印象的效果,菲茨杰拉德喜欢使用富于想象的比喻.例如说苔西的声音是用音符组成,这些传神之笔本身也就是一首首短诗,诱发读者的联想,把他们引进一首首诗的意境.所以《了不起的盖茨比》在爱情描写的字里行间里隐藏着一股哀伤的细流,透露出作者对于美国梦想的失望.也显示出作者的写作功底.

"The Great Gatsby" characters and rich romantic ideal.He is not uncommon luxury life,all the material on his worldly possessions are,ready to be borne.He cherished the upper echelons of society is the kind of "pure love." In order to love,or to the ideal of love from the community onto the lower Japanese War and sacrificed their all.Therefore,the figures mean that the image of the upper deck beyond the right of the general criticism :the pursuit and destruction of more tragic.In his mind,a symbol of the West moss American high society all beautiful; In his memories,He moss West is the first love of fairyland on earth.He spent a great deal of money to exhaust the energies of a lifetime fiction is a beautiful world,ideal growing America,But farther and farther from reality.In real life,moss West is a vulgar bourgeois ladies,she did not ideology,no character,nothing.a pleasure of life's highest goal.Although she love Gatsby,but more love Tom solid position and one million properties.Gatsby for her death,she had to go.She lack the most basic sincere,she has all the feeling into cold money.Gates than life on the construction of the ideals that actually contribute to the beauty of the body that this is the Gatsby tragedy.Tragic reason :Gatsby death not wake up,he envisioned by the upper echelons of society,All noble spirit was already cold.This novel is the art of performance is complete.He described the figure is not concrete,realistic depiction known,but good at capturing the spirit of features,For example,the exploitation of which Gates than the Jews,Nieke impression.-- Offensive to show the image.To enhance the impression of the effect Fitzgerald likes to use imaginative metaphor.For example,the voice of the West moss is composed of notes,which vividly explain the T itself is settle Poems,inducing readers Lenovo,They introduce settle poetry of winter.Therefore,"The Great Gatsby" in Love Lane gets a hidden sadness of the small streams.For the United States revealed the author's dream of disappointment.It also demonstrates the author's writing skills.