作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译这个怎么翻译哦 有篇帖子上看到的 “LOVE WINS”--真爱无敌 这个翻译是怎么来的 有典故么

来源:学生作业帮 编辑:搜搜考试网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/05 17:19:56
英语翻译
这个怎么翻译哦 有篇帖子上看到的 “LOVE WINS”--真爱无敌 这个翻译是怎么来的 有典故么
英语翻译这个怎么翻译哦 有篇帖子上看到的 “LOVE WINS”--真爱无敌 这个翻译是怎么来的 有典故么
这个看来是直译的呦..love是爱,win是赢了,那如果直译的话就是“爱赢了”,在汉语里面如果一个题目叫做爱赢了,现在看起来太土了..所以,爱赢了,包装下,叫真爱无敌,意思是一样的,实际上就是个文字的美化过程.
就这样吧