英语翻译The lower status of general courses may be more a functi

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：综合作业时间：2024/04/29 11:37:09

英语翻译
The lower status of general courses may be more a function of the students who take them than of their content.求句型解释...

The lower status of general courses may be more a functio of the students who take them than (a founction) of their content.
你这个需要上下文才能翻译的妥当,要是直译的话也就是这样的：
普通课程的地位不受重视,这更可能是由于选这些课的学生,而不是这些课程的内容本身.
再问：我想知道may be more a function of 这里是什么意思？
再答：用意群划分一下的话应该是这样的 may be more (a founction of the students who take them) than (a founction of their content). “比起后者来，更倾向于前者。”这么说会清楚点么。

英语翻译The lower status of general courses may be more a functi 英语翻译The numerator is a rational power of the identity functi The cost of the house may be lower than we first thought; bu 英语翻译This item may be available at a lower price from other s 英语翻译in the more general sense,though,problemsof upbringing a it may be more of a suggestion than an invitation 英语翻译It may be said that good is a general condition,and he o 英语翻译Inventories shall be measured at the lower of cost and n 英语翻译Huangpu River is a branch of the lower reaches of the Ya 英语翻译There may be times when the use of a image of a person i （）the general state of his health,it may take him a while t 英语翻译more methane is introduced lower in the stripper column