搜搜考试网请帮我翻译这句话去英文
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/04 11:13:38
请帮我翻译这句话去英文
翻译“我不明白为什么她那么喜欢在状态上埋怨或说别人的是非,而不当面说出来,老是抱怨别人对她不好或别人做得不好,而没有想过是自己的问题.反而把自己说得很委屈,受了委屈.而不知道自己做错了什么的另一方,也会被她捅几刀.见面时她总是笑呵呵,和蔼可亲,却不知道原来他是个笑里藏刀的人.你相信他,他却这样对待你,这样的生活真累.”
翻译去英文哦,谢谢 :)
翻译“我不明白为什么她那么喜欢在状态上埋怨或说别人的是非,而不当面说出来,老是抱怨别人对她不好或别人做得不好,而没有想过是自己的问题.反而把自己说得很委屈,受了委屈.而不知道自己做错了什么的另一方,也会被她捅几刀.见面时她总是笑呵呵,和蔼可亲,却不知道原来他是个笑里藏刀的人.你相信他,他却这样对待你,这样的生活真累.”
翻译去英文哦,谢谢 :)
翻译“我不明白为什么她那么喜欢在状态上埋怨或说别人的是非,而不当面说出来,老是抱怨别人对她不好或别人做得不好,而没有想过是自己的问题.反而把自己说得很委屈,受了委屈.而不知道自己做错了什么的另一方,也会被她捅几刀.见面时她总是笑呵呵,和蔼可亲,却不知道原来他是个笑里藏刀的人.你相信他,他却这样对待你,这样的生活真累.”
翻译去英文哦,:)
I can not understand why she likes complaining of something on the state of her mood or speaking of something ill behind others rather speak out in the presence of others ,She always complaining about being treated badly by others and others's doing something bad rather thinking of her own problems ,on the contrary ,She describled herself as suffering from grievance,The another party who also felt wronged and failed to know what he did wrongly would be several stabbed in the back ,She was always giggling and kind and amiable when she met others ,It is not known to all that she is a person who is always hidding a sharp knife beneath her smile.You trusted her and she treated you like this ,Such life is really so tiring !
翻译去英文哦,:)
I can not understand why she likes complaining of something on the state of her mood or speaking of something ill behind others rather speak out in the presence of others ,She always complaining about being treated badly by others and others's doing something bad rather thinking of her own problems ,on the contrary ,She describled herself as suffering from grievance,The another party who also felt wronged and failed to know what he did wrongly would be several stabbed in the back ,She was always giggling and kind and amiable when she met others ,It is not known to all that she is a person who is always hidding a sharp knife beneath her smile.You trusted her and she treated you like this ,Such life is really so tiring !