搜搜考试网人未尝求己 文言文求翻译
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/13 11:28:04
人未尝求己 文言文求翻译
原文：
（司马）徽字德操,颍川阳翟人.尝有人妄认徽猪者,便推与之.后得猪,叩头来还,徽又厚辞谢之.有人尝求簇箔者,徽自弃其蚕而与之.或曰：“凡人损己以赡人者,谓彼急我缓也.今彼此正等,何为与人?”徽曰：“人未尝求己,求之不与将惭.何有以财物令人惭者!”
注：簇箔,养蚕用的竹筛子.
译文：
司马徽字德操,颍川郡阳翟县人.曾经有人错认了司马徽的猪,司马徽就（推）让给他.后来那人找到了自己的猪,就亲自到司马徽门前叩头谢罪送还了猪,司马徽又用很礼貌的言辞回答他.有人曾经求借养蚕用的竹筛子用,司马徽就放弃了自家的蚕而给他了.有人说：“凡是有人损减自己的东西来给别人,都是由于别人急用而自己不急着用.现在你和他同样急用,为什么（还要）给他呢?”司马徽说：“别人不曾求自己,求人我如果不给他他将会感到很羞愧.哪里有因为财物而让人羞愧的（道理）呢!”
（司马）徽字德操,颍川阳翟人.尝有人妄认徽猪者,便推与之.后得猪,叩头来还,徽又厚辞谢之.有人尝求簇箔者,徽自弃其蚕而与之.或曰：“凡人损己以赡人者,谓彼急我缓也.今彼此正等,何为与人?”徽曰：“人未尝求己,求之不与将惭.何有以财物令人惭者!”
注：簇箔,养蚕用的竹筛子.
译文：
司马徽字德操,颍川郡阳翟县人.曾经有人错认了司马徽的猪,司马徽就（推）让给他.后来那人找到了自己的猪,就亲自到司马徽门前叩头谢罪送还了猪,司马徽又用很礼貌的言辞回答他.有人曾经求借养蚕用的竹筛子用,司马徽就放弃了自家的蚕而给他了.有人说：“凡是有人损减自己的东西来给别人,都是由于别人急用而自己不急着用.现在你和他同样急用,为什么（还要）给他呢?”司马徽说：“别人不曾求自己,求人我如果不给他他将会感到很羞愧.哪里有因为财物而让人羞愧的（道理）呢!”