搜搜考试网英语翻译1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems w
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/16 18:48:36
英语翻译
1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
我以为最后一句话是“玛丽昂的气脉都是打通的。”指她在演戏的时候完全放开...有没有这种可能啊？
1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
我以为最后一句话是“玛丽昂的气脉都是打通的。”指她在演戏的时候完全放开...有没有这种可能啊？
1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems with A's and L's--especially at the end of a word."
这句话什么意思?
回答：我对于有“A”和“L”的词还是有些问题,尤其是这两个字母在词的最后时.
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
回答：
直译是：Marion的所有渠道都是开通的.
意译是：
如果有事找Mario,很多渠道都能找得到他
或者
是：Marion的渠道很多,信息非常灵敏
补充：感觉不会是“气脉都打通了”.你有没有前面一句或后面一句话呀?多点语境信息就可以确定到底是什么意思了.我自认为“信息比较灵敏”或者“感受非常灵敏”的可能比较大.
这句话什么意思?
回答：我对于有“A”和“L”的词还是有些问题,尤其是这两个字母在词的最后时.
2、还有一位剧院导演评价科迪亚时说:"All Marion's channels are open."这句话怎么翻译?
回答：
直译是：Marion的所有渠道都是开通的.
意译是：
如果有事找Mario,很多渠道都能找得到他
或者
是：Marion的渠道很多,信息非常灵敏
补充：感觉不会是“气脉都打通了”.你有没有前面一句或后面一句话呀?多点语境信息就可以确定到底是什么意思了.我自认为“信息比较灵敏”或者“感受非常灵敏”的可能比较大.
英语翻译1、科迪亚在说到她虽然能说美音,但是脱不了法语的腔,她有一句话:"I still have problems w
英语翻译1虽然电脑有很多优势,但它代表不了人.take the place of2毫无疑问她会遵守诺言的.there i
英语翻译“我是真的爱她的,虽然我知道她爱的人不是我,而是你.但是我可以给她一切,可她却喜欢上一个什么都给不了她的人,我认
英语翻译她有一张瓜子脸,短发齐肩,眼睛虽然很小但是炯炯有神.她的个子在我们班里是最矮的,乍一看,很容易让人以为她是小学生
虽然他在节食,但是她还是禁不住巧克力的诱惑.英语翻译.
英语翻译1.她与她妹妹大不一样2.虽然我们是邻居,但是我们相互之间并不熟悉3.这里没人会讲法语-------------
英语翻译“你代替不了她 因为她在我心中的位置无人可以替代”
英语翻译谢谢你的晚餐和建议史蒂文先生,我也问过凯瑟琳她是否有男朋友,她说没有,但是她说她喜欢你,虽然她绝对不可能和你成为
英语翻译：虽然她考得不错,但是她预料父母还是会对考试的结果感到失望.
英语翻译最近接待了一个New Zealand的客户(英语为母语).在有关交货收货事宜的交流中,她有说到“consolid
英语翻译她来自于英国,但是现在和她的父母一起居住在中国.他们都对她很友好她也常常和他们一起吃饭所以她有很多中国朋友 So
英语翻译英文翻译一句话谢.虽然李娜在决赛中失利了,但是她还是排名提升到了世界第三,并且赢得了一大笔赛会奖金even th