英语翻译中译英汉语：希望和我一直做朋友么?答:这会是一辈子的事实,不用希望了我的翻译：Do you want to be

来源：学生作业帮编辑：搜搜考试网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/05 06:47:13

英语翻译
中译英
汉语：
希望和我一直做朋友么?
答:这会是一辈子的事实,不用希望了
我的翻译：
Do you want to be my friend forever?
A:It’s not a wish it’s a truth.
感觉没翻到原文的意思,但是使用do you hope/wish的话,好像没见过这样的句式
any idea?
最终版
Q51:Could you be my friend forever?
A:It's no longer a wish,because it's going to be the fact.

Do you wish to keep on being my friend?
It doesn't have to be a wish because it's already a fact.

英语翻译中译英汉语：希望和我一直做朋友么?答:这会是一辈子的事实,不用希望了我的翻译：Do you want to be 我希望我们能做一辈子的好朋友英文怎么说? “最后,希望大家和我做朋友”的英语怎么说? 英语翻译我希望有位和我爱好相同的朋友 I‘d like to have a friend who likes to do 英语翻译我想找一个愿意和我一起英汉互学的外国朋友.我希望她会一些汉语,因为我的英语很不好.我希望她最好是女生,因为我也是英语翻译我是来自华师一附中的XX ,我今年XX岁了,我性格开朗希望和大家做朋友.我擅长唱歌希望和我有一样爱好的同学和我一你想成为我的朋友吗?Do you want to be my friend?是对的还是错的? ok you all takecare miss you guys to 希望知道的朋友能够帮我翻译一下英语翻译我只是想和你做个朋友我自己翻得是I just want you to be a friend 我一直关注你很久了.希望我们可以成为朋友!然后在谈一场不分手的恋爱.翻译为英语,把这段话 wish...to和want sb to do sth中文意思希望某人做某事,但他们的区别是什么啊英语翻译Don't follow me!I just do what you want to do帮忙翻译,我会追分的