你要求寄正本文件吗英文

你好,请问你收到我发的邮件了吗?我的文件是否符合你的要求?Hello,couldyoupleasetellmehaveyoureceivedthemailIsent?Anddoesmyfilemeet

savethefile(s)/document(s)

Youknow,theguestsareaskedtodotheoriginalbilloflading,wealsohavetogettheoriginalFCRandthebilloflading

TheoriginalcopyofC/Oisdelayedduetothecomputersystemproblem,sorryforinconvenienceforyourpickinguptheg

Wehavenotreceivedtheoriginalbillofladingwhichaarrivalofshipmentgenerationofcompanymailsout,afterdocu

Youhavenotreceivedthegoodsyoukeychain?OurJuly5originaldocumentswillbesenttoWuxi,thisconsignmentwasJu

Doyouwantmetosendtheoriginalcopytoyou?

WewillreceivetheoriginalB/Ltoday,andafterthat,wewillsendittoyoubyUPSatonce.做外贸的吧,同行,

Ifyourequesttotelexreleasethecargo,wewillneedHKtosendB/Lbacktoourcompany.Sincewewillnotreceiveitunti

Thegoodshavebeenreacheddestination.Nowconsigneeaskedtotele-releasethegoodsinsteadoforiginalB/L,which

Consigneeonlytook1originalbillofladingtotakedelivery,butthatarenormallyshouldprovidethreecopiesofthe

Canyouacceptmetosendyouthefiledirectly?

楼主,正本文件是originaldocument文件是document第二句话要用被动语态.所以翻译就是这样的.翻译如下：Havealltheerrorsbeenrevisedinthedocumen

I'msorrytotellyouthataccordingtoourshippingcompany'sstipulation,wecannotgiveyousurrenderedB/Lsincewe

File没有缩写啊

Kinldplsadvisetheaddressweshouldcouriertheoriginaldocsto,sincewecannotfinditintheP/O.

Accordingtothecustomer'srequirement,theB/Lshouldbemodifiedasthefollowing:1Theconsignorshouldbechange

BecauseitisthecustomerwhoaskedforchangingittobethetelexrealeaseB/L,thecustomershouldpaytherelatedfee

至少3个,越多越好,好的追加50分问题补充：是食品的包装上的产品说明.给我个邮箱,我给你发文件.再问：额..就是我把邮箱给你,你发给我??434599514@qq.com

HiDavid,Pleasewaituntilwefinishthepreparationofthefinaldocuments.Weneedallthedocumentsinoriginal,whi