搜搜考试网哪位高人帮我翻译一下这篇文章啊 谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜考试网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/25 20:01:16
哪位高人帮我翻译一下这篇文章啊 谢谢
Dear Mr. Smith,
Thank you for responding so quickly to my employment inquiry. I have a great interest in
the position of human resource management available and feel that I can provide the ideal
match for its requirements. In response to your request, I am enclosing my resume for your
review. It in-eludes details regarding my educational background and work experience for the
last five years.
I appreciate your interest in me and the qualifications I possess. I am confident that I will
provide a meaningful addition to your staff. After you have had a chance to read my resume,
please feel free to contact me if you have any questions or require any additional information.
I look forward to meeting you in person to discuss this position and my credentials (
资历
)
in further detail. I am available for an interview most mornings and early afternoons. You will
find my contact information at the top of my enclosed resume. Thank you again for taking the
time to respond to my application.
Your early reply will be very much appreciated.
Dear Mr. Smith,
Thank you for responding so quickly to my employment inquiry. I have a great interest in
the position of human resource management available and feel that I can provide the ideal
match for its requirements. In response to your request, I am enclosing my resume for your
review. It in-eludes details regarding my educational background and work experience for the
last five years.
I appreciate your interest in me and the qualifications I possess. I am confident that I will
provide a meaningful addition to your staff. After you have had a chance to read my resume,
please feel free to contact me if you have any questions or require any additional information.
I look forward to meeting you in person to discuss this position and my credentials (
资历
)
in further detail. I am available for an interview most mornings and early afternoons. You will
find my contact information at the top of my enclosed resume. Thank you again for taking the
time to respond to my application.
Your early reply will be very much appreciated.
亲爱的史密斯先生：
谢谢你如此迅速地回应我的就业请求。我在人力资源管理工作有很强的兴趣，觉得我可以满足这一职位的要去。在给你的回信中，我附上我的简历给你审阅。其中有关于我的教育背景和过去五年工作经验的背景资料。
我很感谢你对我以及我拥有的资质感兴趣。我相信我将成为你满意的员工。当你有机会阅读我的简历时，如果你有任何问题或需要任何额外的信息请随时联系我。
我期待着能和你单独会面来谈谈这个职位和我的资历。
另外要说一下。我大多数是在早晨和下午接受访问。你可以在我附上的简历上找到我的联系方式。再次谢谢你花时间回复我的申请。
你如果能早日回复，将不胜感激。
谢谢你如此迅速地回应我的就业请求。我在人力资源管理工作有很强的兴趣，觉得我可以满足这一职位的要去。在给你的回信中，我附上我的简历给你审阅。其中有关于我的教育背景和过去五年工作经验的背景资料。
我很感谢你对我以及我拥有的资质感兴趣。我相信我将成为你满意的员工。当你有机会阅读我的简历时，如果你有任何问题或需要任何额外的信息请随时联系我。
我期待着能和你单独会面来谈谈这个职位和我的资历。
另外要说一下。我大多数是在早晨和下午接受访问。你可以在我附上的简历上找到我的联系方式。再次谢谢你花时间回复我的申请。
你如果能早日回复，将不胜感激。